Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 442
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. فَفِي كِتَابِ اللَّهِ يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَكَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [النَّحْلُ: ٣١-٣٢]، أَيْ: عِنْدَ الْوَفَاةِ. وَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي آخِرِ سُورَةِ الْوَاقِعَةِ: ﴿فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ * فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾ [الْوَاقِعَةُ: ٨٨-٨٩]، يَقُولُ هَذَا فِي ذِكْرِ حَالِ الْمُحْتَضَرِ إِذَا جَاءَهُ الْمَوْتُ، إِذَا كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَلَهُ رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ فِي نَفْسِ الْيَوْمِ. أَمَّا عَذَابُ الْقَبْرِ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ﴾ أَيْ: سَكَرَاتِ الْمَوْتِ ﴿وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ﴾ مَادُّونَ أَيْدِيَهُمْ لِهَذَا الْمُحْتَضَرِ مِنَ الْكُفَّارِ ﴿أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ﴾ وَكَأَنَّهُمْ شَحِيحُونَ بِأَنفُسِهِمْ؛ لِأَنَّهَا تُبَشِّرُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - بِالْعَذَابِ، فَتَهْرُبُ فِي الْبَدَنِ وَتَتَفَرَّقُ وَيَشُحُّ بِهَا الْإِنْسَانُ، فَيَقُولُ: ﴿أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ﴾ [الْأَنْعَامُ: ٩٣]، أَيْ: الْيَوْمَ يَوْمُ مَوْتِهِمْ عِنْدَ احْتِضَارِهِمْ. وَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي آلِ فِرْعَوْنَ ﴿النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾ [غَافِرٌ: ٤٦]، فَقَالَ: ﴿النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا﴾ هَذَا قَبْلَ قِيَامِ السَّاعَةِ ﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾.. وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ هَذَا النَّعِيمَ وَالْعَذَابَ أَمْرٌ غَيْبِيٌّ لَا نَطَّلِعُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّنَا لَوِ اطَّلَعْنَا عَلَيْهِ مَا دَفَنَّا أَمْوَاتَنَا؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُقَدِّمَ مَيِّتَهُ لِعَذَابٍ يَسْمَعُهُ فَيَفْزَعُ؛ لِأَنَّ الْكَافِرَ أَوِ الْمُنَافِقَ إِذَا عَجَزَ عَنِ الْإِجَابَةِ يُضْرَبُ بِمِرْزَبَةٍ - قِطْعَةٌ مِنَ الْحَدِيدِ مِثْلُ الْمِطْرَقَةِ - مِنْ حَدِيدٍ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ قَالَ النَّبِيُّ: وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصُعِقَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
- 5. Chapter on Vigilance.
- فَفِي كِتَابِ اللَّهِ يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَكَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [النَّحْلُ: ٣١-٣٢]، أَيْ: عِنْدَ الْوَفَاةِ.
- Allah, Blessed and Exalted, says in His Book: "Thus does Allah reward the righteous, whom the angels take in death while they are pure, saying: 'Peace be upon you; enter Paradise for what you used to do'" [An-Nahl: 31-32]. This refers to the moment of death.
- وَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي آخِرِ سُورَةِ الْوَاقِعَةِ: ﴿فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ * فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾ [الْوَاقِعَةُ: ٨٨-٨٩]، يَقُولُ هَذَا فِي ذِكْرِ حَالِ الْمُحْتَضَرِ إِذَا جَاءَهُ الْمَوْتُ، إِذَا كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَلَهُ رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ فِي نَفْسِ الْيَوْمِ.
- Allah, Glorified and Exalted, says at the end of Surah Al-Waqi'ah: "Then for him, if he was of those brought near, there is rest, bounty, and a garden of pleasure" [Al-Waqi'ah: 88-89]. This describes the state of a person as death approaches. If they are among those brought near, they receive that rest, bounty, and garden of pleasure on that very day.
…3 more translated lines, 30 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 59 nouns)
- قَالَ — to say
- تَبَارَكَ — to be blessed
- تَعَالَى — to be exalted
- بَاب — chapter
- مُرَاقَبَة — vigilance
- كِتَاب — book