Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 441

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 441 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «يَدْخُلُ فِي الْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ الْإِيمَانُ بِكُلِّ مَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ مِمَّا يَكُونُ بَعْدَ الْمَوْتِ» (١). فَمِنْ ذَلِكَ: فِتْنَةُ الْقَبْرِ: إِذَا دُفِنَ الْمَيِّتُ أَتَاهُ مَلَكَانِ يُجْلِسَانِهِ وَيَسْأَلَانِهِ ثَلَاثَةَ أَسْئِلَةٍ، يَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ - أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ - فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ. فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ. وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ الْبَصَرِ، وَيَأْتِيهِ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ رَوْحِهَا، وَيُشَاهِدُ فِيهَا مَا يُشَاهِدُ مِنَ النَّعِيمِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - أَوِ الْكَافِرُ، فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ... لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ لَمْ يَصِلْ إِلَى قَلْبِهِ، وَإِنَّمَا هُوَ بِلِسَانِهِ فَقَطْ، فَهُوَ يَسْمَعُ وَلَا يَدْرِي مَا الْمَعْنَى، وَلَا يُفْتَحُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ. هَذِهِ فِتْنَةٌ عَظِيمَةٌ جِدًّا؛ وَلِهَذَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ نَسْتَعِيذَ بِاللَّهِ مِنْهَا فِي كُلِّ صَلَاةٍ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ» (٢). وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنْ نُؤْمِنَ بِنَعِيمِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. نَعِيمُ الْقَبْرِ لِمَنْ يَسْتَحِقُّ النَّعِيمَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَعَذَابُ الْقَبْرِ لِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْعَذَابَ، وَقَدْ جَاءَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ، وَأَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ. (١) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى (٣/ ١٤٥). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، رَقْمُ (١٣٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥٨٨)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يَقُولُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «يَدْخُلُ فِي الْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ الْإِيمَانُ بِكُلِّ مَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ مِمَّا يَكُونُ بَعْدَ الْمَوْتِ» (١).
The author, may Allah have mercy on him, states: "Belief in the Last Day includes believing in everything the Prophet has told us will occur after death" (1).
فَمِنْ ذَلِكَ: فِتْنَةُ الْقَبْرِ: إِذَا دُفِنَ الْمَيِّتُ أَتَاهُ مَلَكَانِ يُجْلِسَانِهِ وَيَسْأَلَانِهِ ثَلَاثَةَ أَسْئِلَةٍ، يَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟
Among these matters is the trial of the grave. When the deceased is buried, two angels arrive, help him sit up, and pose three questions: "Who is your Lord? What is your religion? Who is your Prophet?"

9 more translated lines, 25 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 40 nouns)