Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 440

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 440 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الْقَمِيصُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَالرَّجُلُ هُوَ الَّذِي طَلَبَهَا فَقَدَّتْ قَمِيصَهُ، وَإِذَا كَانَ مِنْ دُبُرٍ - مِنَ الْخَلْفِ - فَهِيَ الَّتِي طَلَبَتْهُ وَجَرَّتْ قَمِيصَهُ حَتَّى انْقَدَّ، فَهَذِهِ قَرِينَةٌ ثَبَتَ بِهَا الْحُكْمُ، وَالْعُلَمَاءُ اعْتَمَدُوا هَذِهِ الْقَرِينَةَ وَإِنْ كَانَ فِي السُّنَّةِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْحُكْمِ بِالْقَرَائِنِ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. لَكِنَّ الْقَوْلَ الرَّاجِحَ فِي شَرْعِ مَنْ قَبْلَنَا: «أَنَّهُ شَرْعٌ لَنَا مَا لَمْ يَرِدْ شَرْعُنَا بِخِلَافِهِ»، وَلِلرُّسُلِ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عَلَيْنَا أَنْ نُحِبَّهُمْ، وَأَنْ نُعَظِّمَهُمْ بِمَا يَسْتَحِقُّونَ، وَأَنْ نَشْهَدَ بِأَنَّهُمْ فِي الطَّبَقَةِ الْعُلْيَا مِنْ طَبَقَاتِ أَهْلِ الْخَيْرِ وَالصَّلَاحِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾. أَمَّا الرُّكْنُ الْخَامِسُ فَهُوَ: «الْإِيمَانُ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ». وَالْيَوْمُ الْآخِرُ: هُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَسُمِّيَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَوْمَ بَعْدَهُ، فَالْإِنْسَانُ لَهُ مَرَاحِلُ أَرْبَعٌ: مَرْحَلَةٌ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَمَرْحَلَةٌ فِي الدُّنْيَا، وَمَرْحَلَةٌ فِي الْبَرْزَخِ، وَمَرْحَلَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهِيَ آخِرُ الْمَرَاحِلِ؛ وَلِهَذَا سُمِّيَ الْيَوْمَ الْآخِرَ، يَسْكُنُ فِيهِ النَّاسُ، إِمَّا فِي الْجَنَّةِ - نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ - وَإِمَّا فِي النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهَذَا هُوَ الْمَصِيرُ. وَالْإِيمَانُ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ يَدْخُلُ فِيهِ، كَمَا قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ (الْعَقِيدَةِ الْوَاسِطِيَّةِ) وَهُوَ كِتَابٌ مُخْتَصَرٌ فِي عَقِيدَةِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، مِنْ أَحْسَنِ مَا كَتَبَهُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي جَمْعِهِ وَوُضُوحِهِ وَعَدَمِ الِاسْتِطْرَادَاتِ الْكَثِيرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الْقَمِيصُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَالرَّجُلُ هُوَ الَّذِي طَلَبَهَا فَقَدَّتْ قَمِيصَهُ،
Because if the shirt was torn from the front, then the man is the one who solicited her, so she tore his shirt.
وَإِذَا كَانَ مِنْ دُبُرٍ - مِنَ الْخَلْفِ - فَهِيَ الَّتِي طَلَبَتْهُ وَجَرَّتْ قَمِيصَهُ حَتَّى انْقَدَّ،
And if it was from the back - from the rear - then she is the one who solicited him and pulled his shirt until it tore.
فَهَذِهِ قَرِينَةٌ ثَبَتَ بِهَا الْحُكْمُ،
This is a circumstantial evidence by which the ruling was established.

11 more translated lines, 18 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 57 nouns)