Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 438
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
يَا نُوحُ، أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ) .
أَمَّا دَلِيلُ كَوْنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ آخِرَ الرُّسُلِ فَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ مَا كَانَ
مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ﴾ [الْأَحْزَابِ: ٤٠].
وَصَحَّ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ) (). فَعَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ جَمِيعَ الرُّسُلِ
الَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ صَادِقُونَ فِيمَا بَلَّغُوا بِهِ عَنِ اللَّهِ وَفِي رِسَالَتِهِمْ.
عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِأَسْمَاءِ مَنْ عُيِّنَتْ أَسْمَاؤُهُمْ لَنَا، وَمَنْ لَمْ تُعَيَّنْ أَسْمَاؤُهُمْ لَنَا فَإِنَّنَا
نُؤْمِنُ بِهِمْ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ.
عَلَيْنَا أَيْضًا أَنْ نُؤْمِنَ أَنَّ مَا مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهَا رَسُولًا؛ لِتَقُومَ عَلَيْهِمُ
الْحُجَّةُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا
الطَّاغُوتَ ﴾ [النَّحْلِ: ٣٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴾ [فَاطِرٍ: ٢٤].
وَعَلَيْنَا أَنْ نُصَدِّقَ بِكُلِّ مَا أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ إِذَا صَحَّ عَنْهُمْ مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ
وَتَعْلَمُ أَنَّهُ حَقٌّ.
وَعَلَيْنَا أَنْ نَتَّبِعَ خَاتَمَهُمْ مُحَمَّدًا ﷺ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْنَا اتِّبَاعَهُ، قَالَ اللَّهُ
تَعَالَى: ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ
بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ، وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٥٨]، فَأَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}،
رَقْمُ (٣٣٤٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً فِيهَا، رَقْمُ (١٩٤)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَرَقْمُ (٣٥٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ،
بَابُ ذِكْرِ كَوْنِهِ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ، رَقْمُ (٢٢٨٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
- 5. Chapter on Vigilance.
- يَا نُوحُ، أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ) .
- Noah, you are the first messenger sent to the people of the earth.
- أَمَّا دَلِيلُ كَوْنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ آخِرَ الرُّسُلِ فَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ﴾ [الْأَحْزَابِ: ٤٠].
- The proof that the Prophet, peace and blessings be upon him, is the final messenger lies in the words of the Almighty: 'Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the seal of the prophets' [Al-Ahzab: 40].
…8 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- صَحَّ — to be authentic
- قَالَ — to say
- آمَنَ — to believe
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- رَسُولٌ — messenger