Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 434

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 434 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. كِتَابًا هُوَ الْإِنْجِيلُ، وَعَلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كِتَابًا هُوَ الزَّبُورُ، وَعَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ صُحُفًا، هَكَذَا نَقُولُ. وَلَا يَعْنِي ذَلِكَ أَنَّ مَا وُجِدَ عِنْدَ النَّصَارَى الْيَوْمَ هُوَ الَّذِي نَزَلَ عَلَى عِيسَى؛ لِأَنَّ الْأَنَاجِيلَ الْمَوْجُودَةَ فِي أَيْدِي النَّصَارَى الْيَوْمَ مُحَرَّفَةٌ وَمُغَيَّرَةٌ وَمُبَدَّلَةٌ، لَعِبَ بِهَا قَسَاوِسَةُ النَّصَارَى فَزَادُوا فِيهَا وَنَقَصُوا وَحَرَّفُوا؛ وَلِهَذَا تَجِدُهَا تَنْقَسِمُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ أَوْ خَمْسَةٍ، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْكِتَابَ الَّذِي نَزَلَ عَلَى عِيسَى كِتَابٌ وَاحِدٌ، لَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا تَكَفَّلَ بِحِفْظِ الْكِتَابِ الْكَرِيمِ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُحَمَّدٍ؛ لِأَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، يُبَيِّنُ لِلنَّاسِ مَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَمَا هُوَ الْمُحَرَّفُ. أَمَّا الْكُتُبُ السَّابِقَةُ فَإِنَّهَا لَمْ تَخْلُ مِنَ التَّحْرِيفِ؛ لِأَنَّهُ سَيُبْعَثُ أَنْبِيَاءُ يُبَيِّنُونَ فِيهَا الْحَقَّ وَيُبَيِّنُونَ فِيهَا الْمُحَرَّفَ وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي أَنَّ اللَّهَ تَكَفَّلَ بِحِفْظِ الْقُرْآنِ دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْكُتُبِ، مِنْ أَجْلِ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ حَاجَتَهُمْ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ إِذَا وَجَدُوا الْكُتُبَ مُحَرَّفَةً، فَتَأْتِيَ الْأَنْبِيَاءُ وَتُبَيِّنَ الْحَقَّ. فَالْمُهِمُّ أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ الْكِتَابَ الَّذِي نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ الْمُعَيَّنِ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لَا عَلَى أَنَّ الْكِتَابَ الَّذِي فِي أَيْدِي أَتْبَاعِهِ الْيَوْمَ هُوَ الْكِتَابُ الَّذِي نَزَلَ، بَلْ قَطْعًا إِنَّهُ مُحَرَّفٌ وَمُغَيَّرٌ وَمُبَدَّلٌ. وَمِنَ الْإِيمَانِ بِالْكُتُبِ أَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ كُلَّ خَبَرٍ جَاءَ فِيهَا فَهُوَ حَقٌّ، كَمَا أَنَّ كُلَّ خَبَرٍ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ حَقٌّ؛ لِأَنَّ الْأَخْبَارَ الَّتِي جَاءَتْ فِي الْكُتُبِ الَّتِي نَزَلَتْ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَكُلَّ خَيْرٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَهُوَ حَقٌّ. وَكَذَلِكَ تُؤْمِنُ بِأَنَّ كُلَّ حُكْمٍ فِيهَا صَحِيحٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَهُوَ حَقٌّ، يَعْنِي: كُلَّ حُكْمٍ لَمْ يُحَرَّفْ وَلَمْ يُغَيَّرْ فَهُوَ حَقٌّ؛ لِأَنَّ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
Chapter on Vigilance.
كِتَابًا هُوَ الْإِنْجِيلُ، وَعَلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كِتَابًا هُوَ الزَّبُورُ، وَعَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ صُحُفًا، هَكَذَا نَقُولُ.
We affirm that the Gospel was a book revealed to Jesus, the Psalms were a book revealed to David—peace be upon him—and that Abraham—peace be upon him—received scrolls.
وَلَا يَعْنِي ذَلِكَ أَنَّ مَا وُجِدَ عِنْدَ النَّصَارَى الْيَوْمَ هُوَ الَّذِي نَزَلَ عَلَى عِيسَى؛
This does not mean that what Christians possess today is the original revelation sent to Jesus.

…8 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)