Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الْمَوْضِعُ الثَّانِي: إِذَا حَصَرَ الْعَدُوُّ بَلْدَةً؛ أَيْ: جَاءَ الْعَدُوُّ حَتَّى وَصَلَ إِلَى الْبَلَدِ
وَحَصَرَ الْبَلَدَ، صَارَ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ، وَوَجَبَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يُقَاتِلَ، حَتَّى عَلَى
النِّسَاءِ وَالشُّيُوخِ الْقَادِرِينَ فِي هَذِهِ الْحَالِ؛ لِأَنَّ هَذَا قِتَالُ دِفَاعٍ.
وَفَرْقٌ بَيْنَ قِتَالِ الدِّفَاعِ وَقِتَالِ الطَّلَبِ.
فَيَجِبُ فِي هَذِهِ الْحَالِ أَنْ يَنْفِرَ النَّاسُ كُلُّهُمْ لِلدِّفَاعِ عَنْ بَلَدِهِمْ.
الْمَوْضِعُ الثَّالِثُ: إِذَا حَضَرَ الصَّفُّ، وَالْتَقَى الصَّفَّانِ: صَفُّ الْكُفَّارِ، وَصَفُّ
الْمُسْلِمِينَ؛ صَارَ الْجِهَادُ حِينَئِذٍ فَرْضَ عَيْنٍ، وَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْصَرِفَ كَمَا قَالَ اللَّهُ
تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ
مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ [الْأَنْفَال: ١٥-١٦].
وَقَدْ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ التَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ مِنَ السَّبْعِ الْمُوبِقَاتِ".
الْمَوْضِعُ الرَّابِعُ: إِذَا احْتِيجَ إِلَى الْإِنْسَانِ؛ بِأَنْ يَكُونَ السِّلَاحُ لَا يَعْرِفُهُ إِلَّا فَرْدٌ
مِنَ الْأَفْرَادِ، وَكَانَ النَّاسُ يَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ لِاسْتِعْمَالِ هَذَا السِّلَاحِ الْجَدِيدِ
مَثَلًا، فَإِنَّهُ يَتَعَيَّنُ عَلَيْهِ أَنْ يُجَاهِدَ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْفِرْهُ الْإِمَامُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ.
فَفِي هَذِهِ الْمَوَاطِنِ الْأَرْبَعَةِ، يَكُونُ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ.
وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَكُونُ فَرْضَ كِفَايَةٍ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوَصَايَا، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا﴾،
رَقْمُ (٢٧٦٦)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا رَقْمُ (٨٩)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- الْمَوْضِعُ الثَّانِي: إِذَا حَصَرَ الْعَدُوُّ بَلْدَةً؛ أَيْ: جَاءَ الْعَدُوُّ حَتَّى وَصَلَ إِلَى الْبَلَدِ وَحَصَرَ الْبَلَدَ، صَارَ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ، وَوَجَبَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يُقَاتِلَ، حَتَّى عَلَى النِّسَاءِ وَالشُّيُوخِ الْقَادِرِينَ فِي هَذِهِ الْحَالِ؛ لِأَنَّ هَذَا قِتَالُ دِفَاعٍ.
- The second situation: If the enemy besieges a town—meaning they arrive at the town and surround it—Jihad becomes an individual obligation. Everyone must fight, including women and the elderly who are capable, because this is defensive warfare.
- وَفَرْقٌ بَيْنَ قِتَالِ الدِّفَاعِ وَقِتَالِ الطَّلَبِ.
- There is a distinction between defensive combat and offensive combat.
…7 more translated lines, 23 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 42 nouns)
- حَصَرَ — to besiege
- جَاءَ — to come
- وَصَلَ — to arrive
- مَوْضِع — position
- عَدُوّ — enemy
- بَلْدَة — town