Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارُ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. وَكَانَتْ مَكَّةُ تَحْتَ سَيْطَرَةِ الْمُشْرِكِينَ، وَأَخْرَجُوا مِنْهَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَاجَرَ بِإِذْنِ رَبِّهِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَبَعْدَ ثَمَانِ سَنَوَاتٍ رَجَعَ النَّبِيُّ إِلَى مَكَّةَ فَاتِحًا مُظَفَّرًا مَنْصُورًا، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. فَصَارَتْ مَكَّةُ بَدَلَ كَوْنِهَا بَلَدَ كُفْرٍ، صَارَتْ بَلَدَ إِيمَانٍ، وَبَلَدَ إِسْلَامٍ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْهَا هِجْرَةٌ بَعْدَ ذَلِكَ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَكَّةَ لَنْ تَعُودَ لِتَكُونَ بِلَادَ كُفْرٍ، بَلْ سَتَبْقَى بِلَادَ إِسْلَامٍ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ إِلَى أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ؛ أَيْ: الْأَمْرُ بَعْدَ هَذَا جِهَادٌ؛ أَيْ يَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْجِهَادِ. وَنِيَّةٌ أَيْ: النِّيَّةُ الصَّالِحَةُ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَذَلِكَ بِأَنْ يَنْوِيَ الْإِنْسَانُ بِجِهَادِهِ، أَنْ تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا. ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا يَعْنِي: إِذَا اسْتَنْفَرَكُمْ وَلِيُّ أَمْرِكُمْ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَانْفِرُوا وُجُوبًا، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ، إِذَا اسْتُنْفِرَ النَّاسُ لِلْجِهَادِ وَجَبَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَنْفِرُوا، وَأَلَّا يَتَخَلَّفَ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ عَذَرَهُ اللَّهُ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا. وَهَذَا أَحَدُ الْمَوَاضِعِ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارُ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (4/99) and Abu Dawud in the Book of Jihad, Chapter: Has Hijra Ceased?, number (2479), from the hadith of Mu'awiyah, may Allah be pleased with him. It is in Sahih al-Jami', number: Chapter on Sincerity and Bringing Forth the Intention in All Deeds.
- وَكَانَتْ مَكَّةُ تَحْتَ سَيْطَرَةِ الْمُشْرِكِينَ، وَأَخْرَجُوا مِنْهَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَاجَرَ بِإِذْنِ رَبِّهِ إِلَى الْمَدِينَةِ،
- Mecca was under the control of the polytheists, who expelled the Messenger of Allah. By his Lord's permission, he emigrated to Medina.
- وَبَعْدَ ثَمَانِ سَنَوَاتٍ رَجَعَ النَّبِيُّ إِلَى مَكَّةَ فَاتِحًا مُظَفَّرًا مَنْصُورًا، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ.
- Eight years later, the Prophet returned to Mecca as a triumphant conqueror, peace and blessings be upon him.
…10 more translated lines, 20 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 53 nouns)
- أَخْرَجَ — to expel
- هَاجَرَ — to emigrate
- رَجَعَ — to return
- بَابٌ — chapter
- إِخْلَاصٌ — sincerity
- إِحْضَارٌ — bringing