Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 427

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 427 — original page scan

Arabic text · النص

فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ بَابُهُ وَاسِعٌ جِدًّا، وَلَوْ ذَهَبَ الْإِنْسَانُ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِ لَبَقِيَ أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَلَكِنَّ الْإِشَارَةَ تُغْنِي عَنْ طَوِيلِ الْعِبَارَةِ. وَقَوْلُهُ: «وَمَلَائِكَتِهِ»: وَالْمَلَائِكَةُ: هُمْ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، خَلَقَهُمُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ نُورٍ، وَجَعَلَ لَهُمْ أَعْمَالًا خَاصَّةً، كُلٌّ مِنْهُمْ يَعْمَلُ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ فِي مَلَائِكَةِ النَّارِ: ﴿عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾، فَهُمْ لَيْسَ عِنْدَهُمُ اسْتِكْبَارٌ عَنِ الْأَمْرِ وَلَا عَجْزٌ عَنْهُ، يَفْعَلُونَ مَا أُمِرُوا بِهِ وَيَقْدِرُونَ عَلَيْهِ، بِخِلَافِ الْبَشَرِ، فَالْبَشَرُ قَدْ يَسْتَكْبِرُونَ عَنِ الْأَمْرِ، وَقَدْ يَعْجِزُونَ عَنْهُ، أَمَّا الْمَلَائِكَةُ فَخُلِقُوا لِتَنْفِيذِ أَمْرِ اللَّهِ، سَوَاءٌ فِي الْعِبَادَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهِمْ أَوْ فِي مَصَالِحِ الْخَلْقِ. فَمَثَلًا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ مُوَكَّلٌ بِالْوَحْيِ، يَنْزِلُ بِهِ مِنَ اللَّهِ عَلَى رُسُلِهِ وَأَنْبِيَائِهِ، فَهُوَ مُوَكَّلٌ بِأَشْرَفِ شَيْءٍ يَنْتَفِعُ بِهِ الْخَلْقُ وَالْعِبَادُ، وَهُوَ ذُو قُوَّةٍ، أَمِينٌ مُطَاعٌ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ؛ وَلِهَذَا كَانَ أَشْرَفَ الْمَلَائِكَةِ. كَمَا أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ أَشْرَفُ الرُّسُلِ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى * ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى﴾، يَعْنِي عَلَّمَ النَّبِيَّ ﷺ الْقُرْآنَ شَدِيدُ الْقُوَى أَيْ: ذُو الْقُوَى الشَّدِيدَةِ، وَهُوَ جِبْرِيلُ، ذُو مِرَّةٍ أَيْ: ذُو هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ، فَاسْتَوَى أَيْ: كَمَلَ وَعَلَا وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى. وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ * ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ * مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾. وَمِنْ هَؤُلَاءِ أَيْضًا مَنْ وُكِّلُوا بِمَصَالِحِ الْخَلْقِ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى فِي حَيَاةِ الْأَرْضِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ بَابُهُ وَاسِعٌ جِدًّا، وَلَوْ ذَهَبَ الْإِنْسَانُ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِ لَبَقِيَ أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَلَكِنَّ الْإِشَارَةَ تُغْنِي عَنْ طَوِيلِ الْعِبَارَةِ.
In short, the subject of faith in Allah is vast. One could speak of it for days, yet a brief indication is enough to convey the meaning.
وَقَوْلُهُ: «وَمَلَائِكَتِهِ»: وَالْمَلَائِكَةُ: هُمْ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، خَلَقَهُمُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ نُورٍ، وَجَعَلَ لَهُمْ أَعْمَالًا خَاصَّةً، كُلٌّ مِنْهُمْ يَعْمَلُ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ
Regarding the phrase 'And His angels': the angels are an unseen realm created by Allah, Glorified and Exalted be He, from light. He assigned them specific duties, and each carries out what He has commanded.
وَقَدْ قَالَ اللَّهُ فِي مَلَائِكَةِ النَّارِ: ﴿عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾، فَهُمْ لَيْسَ عِنْدَهُمُ اسْتِكْبَارٌ عَنِ الْأَمْرِ وَلَا عَجْزٌ عَنْهُ، يَفْعَلُونَ مَا أُمِرُوا بِهِ وَيَقْدِرُونَ عَلَيْهِ، بِخِلَافِ الْبَشَرِ، فَالْبَشَرُ قَدْ يَسْتَكْبِرُونَ عَنِ الْأَمْرِ، وَقَدْ يَعْجِزُونَ عَنْهُ، أَمَّا الْمَلَائِكَةُ فَخُلِقُوا لِتَنْفِيذِ أَمْرِ اللَّهِ، سَوَاءٌ فِي الْعِبَادَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهِمْ أَوْ فِي مَصَالِحِ الْخَلْقِ.
Allah says of the angels of the Fire: 'Over it are angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.' They possess neither arrogance nor incapacity. They perform their commands with ease, unlike humans, who may be arrogant or unable to fulfill what is asked of them. Angels were created solely to execute Allah's will, whether in their own acts of worship or in managing the affairs of creation.

…4 more translated lines, 18 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 55 nouns)