Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 428

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 428 — original page scan

Arabic text · النص

٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ وَالنَّبَاتِ، مِثْلُ مِيكَائِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَإِنَّ مِيكَائِيلَ مُوَكَّلٌ بِالْقَطْرِ - الْمَطَرِ - وَالنَّبَاتِ، وَفِيهِمَا حَيَاةُ الْأَبْدَانِ، حَيَاةُ النَّاسِ وَحَيَاةُ الْبَهَائِمِ. فَالْأَوَّلُ: جِبْرِيلُ مُوَكَّلٌ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْقُلُوبِ وَهُوَ الْوَحْيُ، وَمِيكَائِيلُ مُوَكَّلٌ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْأَبْدَانِ وَهُوَ الْقَطْرُ وَالنَّبَاتُ. وَمِنْهُمْ إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ أَحَدُ حَمَلَةِ الْعَرْشِ الْعِظَامِ، وَهُوَ مُوَكَّلٌ بِالنَّفْخِ فِي الصُّورِ، وَهُوَ قَرْنٌ عَظِيمٌ دَائِرَتُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْفُخُ فِيهِ إِسْرَافِيلُ. فَإِذَا سَمِعَهُ النَّاسُ سَمِعُوا صَوْتًا لَا عَهْدَ لَهُمْ بِهِ، صَوْتًا مُزْعِجًا، فَيَفْزَعُونَ ثُمَّ يُصْعَقُونَ، أَيْ: يَمُوتُونَ مِنْ شِدَّةِ هَذَا الصَّوْتِ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ [الزُّمَر: ٦٨]، تَتَطَايَرُ الْأَرْوَاحُ مِنْ هَذَا الْقَرْنِ، مِنْ هَذَا الصُّورِ، ثُمَّ تَرْجِعُ كُلٌّ إِلَى بَدَنِهَا الَّذِي تَعْمُرُهُ فِي الدُّنْيَا، لَا تُخْطِئُهُ شَعْرَةً بِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَكُلُّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ مُوَكَّلُونَ بِمَا فِيهِ الْحَيَاةُ، فَجِبْرِيلُ مُوَكَّلٌ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْقُلُوبِ، وَمِيكَائِيلُ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ النَّبَاتِ وَالْأَرْضِ، وَإِسْرَافِيلُ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْأَبْدَانِ. وَلَهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُثْنِي عَلَى اللَّهِ بِرُبُوبِيَّتِهِ لِهَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةِ الثَّلَاثَةِ فِي افْتِتَاحِ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَكَانَ يَقُولُ فِي افْتِتَاحِ صَلَاةِ اللَّيْلِ بَدَلَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ» (١)، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَنْ رَأَى الِاسْتِفْتَاحَ بِسُبْحَانَكَ، رَقْمُ (٧٧٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٤٣)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ، بَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٨٠٦)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ حُجَّةِ مَنْ قَالَ لَا يَجْهَرُ بِالْبَسْمَلَةِ، رَقْمُ (٣٩٩)، مَوْقُوفًا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
5. Chapter on Vigilance.
وَالنَّبَاتِ، مِثْلُ مِيكَائِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَإِنَّ مِيكَائِيلَ مُوَكَّلٌ بِالْقَطْرِ - الْمَطَرِ - وَالنَّبَاتِ،
Vegetation, like Michael—peace and blessings be upon him—who is entrusted with rain and the growth of plants.
وَفِيهِمَا حَيَاةُ الْأَبْدَانِ، حَيَاةُ النَّاسِ وَحَيَاةُ الْبَهَائِمِ.
These sustain physical life, both for people and for beasts.

7 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)