Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 425
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَذَلِكَ إِذَا آمَنْتَ بِتَمَامِ قُدْرَةِ اللَّهِ فَإِنَّكَ تَسْأَلُهُ كُلَّ مَا تُرِيدُهُ مِمَّا لَا يَكُونُ فِيهِ
اعْتِدَاءٌ فِي الدُّعَاءِ، وَلَا تَقُلْ: إِنَّ هَذَا بَعِيدٌ، وَإِنَّ هَذَا شَيْءٌ لَا يُمْكِنُ. كُلُّ شَيْءٍ مُمْكِنٌ
عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ.
فَهَا هُوَ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا وَصَلَ إِلَى الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ هَارِبًا مِنْ فِرْعَوْنَ
وَقَوْمِهِ، أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَضْرِبَ الْبَحْرَ بِعَصَاهُ، فَضَرَبَهُ، فَانْفَلَقَ اثْنَيْ عَشَرَ طَرِيقًا، كَانَ
الْمَاءُ بَيْنَ هَذِهِ الطُّرُقِ كَالْجِبَالِ، وَفِي لَحْظَةٍ يَبِسَ الْبَحْرُ وَصَارُوا يَمْشُونَ عَلَيْهِ كَأَنَّهُمْ
يَمْشُونَ عَلَى صَحْرَاءَ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ أَبَدًا بِقُدْرَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
وَيُذْكَرُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا كَانَ يَفْتَحُ بِلَادَ فَارِسَ وَوَصَلَ إِلَى
دِجْلَةَ - النَّهْرِ الْمَعْرُوفِ فِي الْعِرَاقِ - عَبَرَ الْفُرْسُ النَّهْرَ مُشَرِّقِينَ وَكَسَرُوا الْجُسُورَ
وَأَغْرَقُوا السُّفُنَ؛ لِئَلَّا يَعْبُرَ إِلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَاسْتَشَارَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصَّحَابَةَ، وَفِي النِّهَايَةِ
قَرَّرُوا أَنْ يَعْبُرُوا النَّهْرَ، فَعَبَرُوا النَّهْرَ يَمْشُونَ عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ بِخَيْلِهِمْ وَإِبِلِهِمْ وَرَجِلِهِمْ
لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ).
فَمَنِ الَّذِي أَمْسَكَ هَذَا النَّهْرَ حَتَّى صَارَ كَالصَّفَاةِ، كَالْحَجَرِ يَسِيرُ عَلَيْهِ الْجُنْدُ
مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْرَقُوا؟ إِنَّهُ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
وَكَذَلِكَ جَرَى لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَمَا غَزَا الْبَحْرَيْنِ وَاعْتَرَضَ لَهُمُ
الْبَحْرُ، دَعَا اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَعَبَرُوا عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّهُمْ سُوءٌ).
وَآيَاتُ اللَّهِ كَثِيرَةٌ، فَكُلُّ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ فِي كِتَابِهِ أَوْ أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
(١) انْظُرْ: تَارِيخَ الطَّبَرِيِّ (٤/١٣٨)، وَالْبِدَايَةَ وَالنِّهَايَةَ لِابْنِ كَثِيرٍ (١٠/٨-١١).
(٢) أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي مُجَابُو الدَّعْوَةِ رَقْم (٤١)، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١٨/٩٥، رَقْم
١٦٧)، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٨/١)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- كَذَلِكَ إِذَا آمَنْتَ بِتَمَامِ قُدْرَةِ اللَّهِ فَإِنَّكَ تَسْأَلُهُ كُلَّ مَا تُرِيدُهُ مِمَّا لَا يَكُونُ فِيهِ اعْتِدَاءٌ فِي الدُّعَاءِ،
- Likewise, if you believe in the perfection of Allah's power, you ask Him for everything you want, provided there is no aggression in the supplication.
- وَلَا تَقُلْ: إِنَّ هَذَا بَعِيدٌ، وَإِنَّ هَذَا شَيْءٌ لَا يُمْكِنُ.
- And do not say: 'This is far-fetched,' or 'This is something impossible.'
…11 more translated lines, 28 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 36 nouns)
- آمَنَ — to believe
- سَأَلَ — to ask
- أَرَادَ — to want
- تَمَام — perfection
- قُدْرَة — power
- اعْتِدَاء — aggression