Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 424

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 424 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. تَامَّةٌ تُفَارِقُ فِيهِ الرُّوحُ الْجَسَدَ مُفَارَقَةً تَامَّةً، لَكِنْ مُفَارَقَةٌ لَهَا نَوْعُ اتِّصَالٍ بِالْبَدَنِ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ النَّائِمَ مِنْ نَوْمِهِ فَيُحِسُّ بِأَنَّهُ قَدْ حَيِيَ حَيَاةً جَدِيدَةً، وَكَانَ أَثَرُ هَذَا يَظْهَرُ قَبْلَ أَنْ تُوجَدَ هَذِهِ الْأَنْوَارُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ، لَمَّا كَانَ النَّاسُ إِذَا غَشِيَهُمُ اللَّيْلُ أَحَسُّوا بِالظُّلْمَةِ وَأَحَسُّوا بِالْوَحْشَةِ وَأَحَسُّوا بِالسُّكُونِ، فَإِذَا انْبَلَجَ الصُّبْحُ أَحَسُّوا بِالْإِسْفَارِ، وَالنُّورِ وَالِانْشِرَاحِ، فَيَجِدُونَ لَذَّةً لِإِدْبَارِ اللَّيْلِ وَإِقْبَالِ النَّهَارِ. أَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَصْبَحَتِ اللَّيَالِي كَأَنَّهَا النَّهَارُ، فَلَا نَجِدُ اللَّذَّةَ الَّتِي كُنَّا نَجِدُهَا مِنْ قَبْلُ، وَلَكِنْ مَعَ ذَلِكَ يُحِسُّ الْإِنْسَانُ بِأَنَّهُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ فَكَأَنَّهَا اسْتَيْقَظَ إِلَى حَيَاةٍ جَدِيدَةٍ، وَهَذِهِ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَحِكْمَتِهِ. وَكَذَلِكَ نُؤْمِنُ بِأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ، يَسْمَعُ كُلَّ مَا نَقُولُ وَإِنْ كَانَ حَفِيًّا، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ﴾، وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾، أَيْ: أَخْفَى مِنَ السِّرِّ، وَهُوَ مَا يُكِنُّهُ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ﴾، أَيْ: مَا تُحَدِّثُ بِهِ نَفْسُهُ يَعْلَمُهُ اللَّهُ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَظْهَرْ لِلْعِبَادِ. وَهُوَ عَزَّ وَجَلَّ بَصِيرٌ، يُبْصِرُ دَبِيبَ النَّمْلِ الْأَسْوَدِ عَلَى الصَّخْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ. فَإِذَا آمَنْتَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ، وَسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ؛ أَوْجَبَ لَكَ ذَلِكَ أَنْ تُرَاعِيَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْ لَا تُسْمِعَهُ إِلَّا مَا يَرْضَى بِهِ، وَأَنْ لَا تَفْعَلَ إِلَّا مَا يَرْضَى بِهِ، لِأَنَّكَ إِنْ تَكَلَّمْتَ سَمِعَكَ، وَإِنْ فَعَلْتَ رَآكَ اللَّهُ، فَأَنْتَ تَخْشَى رَبَّكَ، وَتَخَافُ مِنْ رَبِّكَ أَنْ يَرَاكَ حَيْثُ نَهَاكَ، أَوْ يَفْقِدَكَ حَيْثُ أَمَرَكَ، وَكَذَلِكَ تَخْشَى مِنْ رَبِّكَ أَنْ تُسْمِعَهُ مَا لَا يَرْضَاهُ، وَأَنْ تَسْكُتَ عَمَّا أَمَرَكَ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَامَّةٌ تُفَارِقُ فِيهِ الرُّوحُ الْجَسَدَ مُفَارَقَةً تَامَّةً، لَكِنْ مُفَارَقَةٌ لَهَا نَوْعُ اتِّصَالٍ بِالْبَدَنِ،
It is a complete separation in which the soul departs from the body entirely, yet maintains a certain connection to it.
ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ النَّائِمَ مِنْ نَوْمِهِ فَيُحِسُّ بِأَنَّهُ قَدْ حَيِيَ حَيَاةً جَدِيدَةً،
Then Allah awakens the sleeper, who feels as though he has begun a new life.
وَكَانَ أَثَرُ هَذَا يَظْهَرُ قَبْلَ أَنْ تُوجَدَ هَذِهِ الْأَنْوَارُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ،
This effect was more apparent before the advent of electric lighting.

14 more translated lines, 34 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 47 nouns)