Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 421

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 421 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَنْ أَشْرَكَ مَعَهُ أَحَدًا فِي رُبُوبِيَّتِهِ فَهُوَ كَافِرٌ، فَمَنْ قَالَ: إِنَّ الْأَوْلِيَاءَ يُدَبِّرُونَ الْكَوْنَ وَلَهُمْ تَصَرُّفٌ فِي الْكَوْنِ، فَدَعَاهُمْ وَاسْتَغَاثَ بِهِمْ وَاسْتَنْصَرَ بِهِمْ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ. وَمَنْ صَرَفَ شَيْئًا مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَهُوَ كَافِرٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِإِفْرَادِهِ بِالْأُلُوهِيَّةِ. فَمَنْ سَجَدَ لِلشَّمْسِ أَوْ لِلْقَمَرِ، أَوْ لِلشَّجَرِ، أَوْ لِلنَّهْرِ، أَوْ لِلْبَحْرِ، أَوْ لِلْجِبَالِ، أَوْ لِلْمَلِكِ، أَوْ لِنَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، أَوْ لِوَلِيٍّ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ، فَهُوَ كَافِرٌ كُفْرًا مُخْرِجًا عَنِ الْمِلَّةِ؛ لِأَنَّهُ أَشْرَكَ بِاللَّهِ مَعَهُ غَيْرَهُ. وَكَذَلِكَ مَنْ أَنْكَرَ عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ شَيْئًا مِمَّا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ؛ لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ. فَإِذَا أَنْكَرَ صِفَةً مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ فَهُوَ كَافِرٌ؛ لِتَكْذِيبِهِ لِمَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، فَإِذَا قَالَ مَثَلًا: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَسْتَوِ عَلَى الْعَرْشِ وَلَا يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَهُوَ كَافِرٌ. وَإِذَا أَنْكَرَهَا عَلَى وَجْهِ التَّأْوِيلِ فَإِنَّهُ يُنْظَرُ: هَلْ تَأْوِيلُهُ سَائِغٌ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مَحَلًّا لِلِاجْتِهَادِ أَوْ لَا، فَإِنْ كَانَ سَائِغًا فَإِنَّهُ لَا يَكْفُرُ، لَكِنَّهُ يَفْسُقُ؛ لِخُرُوجِهِ عَنْ مَنْهَجِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ. وَأَمَّا إِذَا كَانَ لَيْسَ لَهُ مُسَوِّغٌ، فَإِنَّ إِنْكَارَ التَّأْوِيلِ الَّذِي لَا مُسَوِّغَ لَهُ كَإِنْكَارِ التَّكْذِيبِ؛ فَيَكُونُ أَيْضًا كَافِرًا، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَإِذَا آمَنْتَ بِاللَّهِ عَلَى الْوَجْهِ الصَّحِيحِ، فَإِنَّكَ سَوْفَ تَقُومُ بِطَاعَتِهِ مُمْتَثِلًا أَمْرَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَنْ أَشْرَكَ مَعَهُ أَحَدًا فِي رُبُوبِيَّتِهِ فَهُوَ كَافِرٌ،
Whoever associates anyone with Him in His Lordship is a disbeliever.
فَمَنْ قَالَ: إِنَّ الْأَوْلِيَاءَ يُدَبِّرُونَ الْكَوْنَ وَلَهُمْ تَصَرُّفٌ فِي الْكَوْنِ،
So whoever says: 'Indeed, the saints manage the universe and have disposal in the universe.'
فَدَعَاهُمْ وَاسْتَغَاثَ بِهِمْ وَاسْتَنْصَرَ بِهِمْ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ.
Then he calls upon them, seeks their aid, and seeks their victory, then he is a disbeliever, and we seek refuge in Allah; because he did not believe in Allah.

9 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)