Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا
أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [الأنفَالُ: ٢٥].
وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُ الرَّسُولِ: «ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»، فَهُوَ
كَقَوْلِهِ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى».
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ
جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا» (١) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَمَعْنَاهُ: لَا هِجْرَةَ مِنْ مَكَّةَ لِأَنَّهَا صَارَتْ دَارَ إِسْلَامٍ.
الشَّرْحُ
فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَفَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْهِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: «لَا هِجْرَةَ»
وَهَذَا النَّفْيُ لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ، يَعْنِي أَنَّ الْهِجْرَةَ لَمْ تَبْطُلْ بِالْفَتْحِ، بَلْ إِنَّهُ «لَا تَنْقَطِعُ
الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا» (٢) كَمَا
جَاءَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، لَكِنَّ الْمُرَادَ بِالنَّفْيِ هُنَا نَفْيُ الْهِجْرَةِ مِنْ مَكَّةَ
كَمَا قَالَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِأَنَّ مَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ صَارَتْ بِلَادَ إِسْلَامٍ، وَلَنْ تَعُودَ بَعْدَ
ذَلِكَ بِلَادَ كُفْرٍ؛ وَلِذَلِكَ نَفَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَكُونَ هِجْرَةٌ بَعْدَ الْفَتْحِ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ الْمُبَايَعَةِ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ، رَقْمُ (١٨٦٤).
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، رَقْمُ (٢٧٨٣)، مِنْ حَدِيثِ
ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٩٩/٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابٌ فِي الْهِجْرَةِ هَلِ انْقَطَعَتْ؟، رَقْمُ (٢٤٧٩)،
مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْجَامِعِ رَقْمُ (٧٤٦٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [الأنفَالُ: ٢٥].
- And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.
- وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُ الرَّسُولِ: «ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»، فَهُوَ كَقَوْلِهِ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى».
- The point of relevance here is the Prophet's saying: "Then they will be resurrected according to their intentions." This echoes his other statement: "Actions are but by intentions, and every person shall have what he intended."
…7 more translated lines, 18 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 31 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person