Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 414

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 414 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. الَّذِي يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالَّذِي يُقَاتِلُ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، هَذَا هُوَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَمَّا مَنْ قَاتَلَ دِفَاعًا عَنْ وَطَنِهِ وَتَخْلِيصًا لَهُ مِنَ الْعَدُوِّ فَهَذَا إِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنَّ وَطَنَهُ وَطَنٌ إِسْلَامِيٌّ فَيُدَافِعُ عَنْهُ لِئَلَّا يَسْتَوْلِيَ عَلَيْهِ كَافِرٌ أَوْ ذُو مَبَادِئَ هَدَّامَةٍ، فَهَذَا مُقَاتِلٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ أَجْرُ الشُّهَدَاءِ الْمُجَاهِدِينَ، وَإِنْ كَانَ يُقَاتِلُ دِفَاعًا عَنْ وَطَنِهِ وَتَخْلِيصًا لَهُ مِنْ أَيْدِي الْعَدُوِّ فَإِنَّ هَذَا شَهِيدٌ، فَإِنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ سُئِلَ فَقِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي؟ قَالَ: «فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ». قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي؟ قَالَ: «قَاتِلْهُ». قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي؟ قَالَ: «فَأَنْتَ شَهِيدٌ». قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ؟ قَالَ: «هُوَ فِي النَّارِ». فَبَيَّنَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ الْمُعْتَدِيَ الظَّالِمَ إِذَا قَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَيَجُوزُ قَتْلُهُ وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا. تَنْبِيهٌ: يَجُوزُ قَتْلُ الْمُسْلِمِ الظَّالِمِ فِي الْحَرْبِ وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: وَإِنْ كَانَ مُكْرَهًا؟ الْجَوَابُ: أَنَّ شَيْخَ الْإِسْلَامِ ابْنَ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ: إِذَا قَاتَلَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ التَّتَارِ فَإِنَّهُمْ يُقَاتَلُونَ وَإِنْ كَانُوا مُسْلِمِينَ، وَلَوْ كَانُوا مُكْرَهِينَ. فَإِنْ كَانُوا صَادِقِينَ بِأَنَّهُمْ مُكْرَهُونَ فَإِنَّ لَهُمْ أَجْرَ الشَّهِيدِ؛ لِأَنَّهُمْ قُتِلُوا ظُلْمًا مِنَ الَّذِي أَكْرَهَهُمْ؛ لِأَنَّ الظُّلْمَ عَلَى الَّذِي أَكْرَهَهُمْ. وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ صَادِقِينَ، بَلْ هُمْ مُخْتَارُونَ طَائِعُونَ، فَهَذَا مَا أَصَابَهُمْ وَهُمُ الَّذِينَ جَرُّوهُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالَّذِي يُقَاتِلُ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، هَذَا هُوَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ،
(from previous page) ⟵ This is a comprehensive and prohibitive word, and whoever fights out of tribalism, or fights out of bravery because he is a brave man who loves fighting, or fights out of showing off to be seen and have his place recognized, so it is said how brave and how daring he is, then this is not in the way of Allah. The one who fights in the way of Allah and the one who fights so that the word of Allah may be supreme, this is jihad in the way of Allah.
وَأَمَّا مَنْ قَاتَلَ دِفَاعًا عَنْ وَطَنِهِ وَتَخْلِيصًا لَهُ مِنَ الْعَدُوِّ فَهَذَا إِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنَّ وَطَنَهُ وَطَنٌ إِسْلَامِيٌّ فَيُدَافِعُ عَنْهُ لِئَلَّا يَسْتَوْلِيَ عَلَيْهِ كَافِرٌ أَوْ ذُو مَبَادِئَ هَدَّامَةٍ، فَهَذَا مُقَاتِلٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ أَجْرُ الشُّهَدَاءِ الْمُجَاهِدِينَ،
As for he who fights in defense of his homeland and to save it from the enemy, if he intends that his homeland is an Islamic homeland and defends it so that a disbeliever or one with destructive principles does not seize it, then this is a fighter in the way of Allah and he has the reward of the struggling martyrs.
وَإِنْ كَانَ يُقَاتِلُ دِفَاعًا عَنْ وَطَنِهِ وَتَخْلِيصًا لَهُ مِنْ أَيْدِي الْعَدُوِّ فَإِنَّ هَذَا شَهِيدٌ،
And if he fights in defense of his homeland and to save it from the hands of the enemy, then this is a martyr.

…10 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)