Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 40 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. فَحَمَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْتَهُ مِنْ كَيْدِ هَذَا الْمَلِكِ الظَّالِمِ الَّذِي جَاءَ لِيَهْدِمَ بَيْتَ اللَّهِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾. وَفِي آخِرِ الزَّمَانِ يَغْزُو قَوْمٌ الْكَعْبَةَ، جَيْشٌ عَظِيمٌ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ؛ أَيْ: بِأَرْضٍ وَاسِعَةٍ مُتَّسِعَةٍ، خَسَفَ اللَّهُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ؛ خُسِفَتْ بِهِمُ الْأَرْضُ، وَسَاخُوا فِيهَا هُمْ وَأَسْوَاقُهُمْ، وَكُلُّ مَنْ مَعَهُمْ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ جَيْشٌ عَظِيمٌ؛ لِأَنَّ مَعَهُمْ أَسْوَاقَهُمْ؛ لِلْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. فَيَخْسِفُ اللَّهُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ لِمَا قَالَ الرَّسُولُ ﷺ هَذَا، وَرَدَ عَلَى خَاطِرِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سُؤَالٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ، وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ أَسْوَاقُهُمْ الَّذِينَ جَاءُوا لِلْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، لَيْسَ لَهُمْ قَصْدٌ سَيِّئٌ فِي غَزْوِ الْكَعْبَةِ، وَفِيهِمْ أُنَاسٌ لَيْسُوا مِنْهُمْ تَبِعُوهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْلَمُوا بِخُطَّتِهِمْ، فَقَالَ الرَّسُولُ ﷺ: يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ كُلٌّ لَهُ مَا نَوَى. هَذَا فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ قَوْلِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عِبْرَةٌ: أَنَّ مَنْ شَارَكَ أَهْلَ الْبَاطِلِ وَأَهْلَ الْبَغْيِ وَالْعُدْوَانِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ مَعَهُمْ فِي الْعُقُوبَةِ، الصَّالِحُ وَالطَّالِحُ. الْعُقُوبَةُ إِذَا وَقَعَتْ تَعُمُّ الصَّالِحَ وَالطَّالِحَ، وَالْبَرَّ وَالْفَاجِرَ، وَالْمُؤْمِنَ وَالْكَافِرَ، وَالْمُصَلِّيَ وَالْمُسْتَكْبِرَ، وَلَا تَتْرُكُ أَحَدًا، ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
Chapter on sincerity and maintaining proper intention in all deeds.
فَحَمَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْتَهُ مِنْ كَيْدِ هَذَا الْمَلِكِ الظَّالِمِ الَّذِي جَاءَ لِيَهْدِمَ بَيْتَ اللَّهِ،
Allah the Almighty protected His House from the schemes of that oppressive king who came to destroy it.
وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾.
Allah the Almighty stated: 'Whoever intends therein any deviation or wrongdoing, We shall make him taste a painful punishment.'

11 more translated lines, 16 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 55 nouns)