Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 402
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. فَإِذَا أَدَّى النَّاسُ زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ أَنْزَلَ اللهُ لَهُمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَحَصَلَ فِي هَذَا نُزُولُ الْمَطَرِ وَنَبَاتُ الْأَرْضِ وَشِبَعُ الْمَوَاشِي وَسَقْيُ النَّاسِ بِهَذَا الْمَاءِ الَّذِي يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْمَصَالِحِ الْكَثِيرَةِ. وَفِي الزَّكَاةِ أَيْضًا: إِعَانَةٌ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ؛ لِأَنَّ مِنْ أَصْنَافِ الزَّكَاةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، كَمَا قَالَ اللهُ: وَفِي سَبِيلِ اللهِ. وَفِي الزَّكَاةِ: تَحْرِيرُ الرَّقِيقِ مِنَ الرِّقِّ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ عَبْدًا مَمْلُوكًا مِنَ الزَّكَاةِ فَيُعْتِقَهُ؛ لِأَنَّ اللهَ قَالَ: وَفِي الرِّقَابِ. وَفِي الزَّكَاةِ أَيْضًا: فَكُّ الذِّمَمِ مِنَ الدُّيُونِ، كَمْ مِنْ إِنْسَانٍ ابْتُلِيَ بِتَرَاكُمِ الدُّيُونِ عَلَيْهِ فَتُؤَدَّى عَنْهُ مِنَ الزَّكَاةِ، فَيَحْصُلُ فِي هَذَا خَيْرٌ كَثِيرٌ، فِكَاكٌ لِذِمَّتِهِ، وَرَدُّ حَقٍّ لِمَنْ لَهُ الْحَقُّ. وَفِي الزَّكَاةِ أَيْضًا: إِعَانَةُ الْمُسَافِرِينَ الَّذِينَ تَنْقَطِعُ بِهِمُ السُّبُلُ، فَيَضِيعُ مَالُهُ الَّذِي أَتَى بِهِ مَعَهُ، وَلَا يَجِدُ مَا يُوَصِّلُهُ إِلَى بَلَدِهِ، فَهَذَا يُعْطَى مِنَ الزَّكَاةِ مَا يُوصِلُهُ إِلَى بَلَدِهِ وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا فِي بَلَدِهِ. الْمُهِمُّ أَنَّ الزَّكَاةَ فِيهَا مَصَالِحُ كَثِيرَةٌ، وَلِهَذَا صَارَتْ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا لَوْ تَهَاوَنَ الْإِنْسَانُ بِهَا هَلْ يَكْفُرُ كَمَا يَكْفُرُ بِالتَّهَاوُنِ بِالصَّلَاةِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا يَكْفُرُ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِذَا أَدَّى النَّاسُ زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ أَنْزَلَ اللهُ لَهُمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ،
- When people pay Zakat on their wealth, Allah sends down blessings from the heavens and the earth.
- وَحَصَلَ فِي هَذَا نُزُولُ الْمَطَرِ وَنَبَاتُ الْأَرْضِ وَشِبَعُ الْمَوَاشِي وَسَقْيُ النَّاسِ بِهَذَا الْمَاءِ الَّذِي يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْمَصَالِحِ الْكَثِيرَةِ.
- This brings rain, causes the earth to bloom, ensures livestock are fed, provides water for the people, and yields many other benefits.
- وَفِي الزَّكَاةِ أَيْضًا: إِعَانَةٌ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ؛ لِأَنَّ مِنْ أَصْنَافِ الزَّكَاةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، كَمَا قَالَ اللهُ: وَفِي سَبِيلِ اللهِ.
- Zakat also provides support for those fighting in the cause of Allah.
…11 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)
- أَدَّى — to perform
- أَنْزَلَ — to send down
- حَصَلَ — to occur
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- نَاسٌ — people