Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 400

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 400 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَلَيْسَ مِنْ حَقِّ الْإِنْسَانِ أَنْ يَقْدَحَ فِي أَخِيهِ إِذَا خَالَفَهُ فِي الرَّأْيِ بِمُقْتَضَى الدَّلِيلِ. أَمَّا مَنْ عَانَدَ وَأَصَرَّ بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ فَهَذَا هُوَ الَّذِي يُلَامُ. وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ نَعْرِفُ أَنَّهُ يَجِبُ الْحَذَرُ التَّامُ مِنَ التَّهَاوُنِ بِالصَّلَاةِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَى مَنْ رَأَى شَخْصًا مُتَهَاوِنًا فِيهَا أَنْ يَنْصَحَهُ بِعَزِيمَةٍ وَجِدٍّ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَهُ عَلَى يَدِهِ فَيَنَالَ بِذَلِكَ خَيْرًا كَثِيرًا. وَقَوْلُهُ: «إِيتَاءُ الزَّكَاةِ»: إِيتَاءٌ بِمَعْنَى إِعْطَاءٌ، وَإِتْيَانٌ بِمَعْنَى تَجِيءُ، وَأَتَى بِمَعْنَى جَاءَ، وَأَتَى بِمَعْنَى أَعْطَى. فَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ يَعْنِي: إِعْطَاؤُهَا لِمَنْ عَيَّنَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ يُعْطَوْا إِيَّاهَا، وَالزَّكَاةُ مَأْخُوذَةٌ مِنَ الزَّكَاءِ، وَهُوَ الطَّهَارَةُ وَالنَّمَاءُ؛ لِأَنَّ الْمُزَكِّيَ يُطَهِّرُ نَفْسَهُ مِنَ الْبُخْلِ، وَيُنَمِّي مَالَهُ بِالزَّكَاةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا). وَالزَّكَاةُ تَعْرِيفُهَا: نَصِيبٌ مُقَدَّرٌ شَرْعًا مِنْ مَالٍ مَخْصُوصٍ لِطَائِفَةٍ مَخْصُوصَةٍ. نَصِيبٌ مِنْ مَالٍ وَلَيْسَ كُلَّ الْمَالِ، بَلْ أَمْوَالٌ مُعَيَّنَةٌ بَيَّنَهَا الرَّسُولُ، وَبَعْضُهَا مُبَيَّنٌ فِي الْقُرْآنِ. وَلَيْسَ كُلُّ هَذِهِ الْأَجْنَاسِ مِنَ الْمَالِ تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ شُرُوطٍ. وَالزَّكَاةُ جُزْءٌ بَسِيطٌ يُؤَدِّي بِهَا الْإِنْسَانُ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، يُطَهِّرُ بِهَا نَفْسَهُ مِنَ الْبُخْلِ وَالرَّذِيلَةِ، وَيُطَهِّرُ بِهَا صَفَحَاتِ كِتَابِهِ مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
Chapter on Vigilance.
وَلَيْسَ مِنْ حَقِّ الْإِنْسَانِ أَنْ يَقْدَحَ فِي أَخِيهِ إِذَا خَالَفَهُ فِي الرَّأْيِ بِمُقْتَضَى الدَّلِيلِ.
No one has the right to disparage a brother for holding a different opinion, provided that opinion is based on evidence.
أَمَّا مَنْ عَانَدَ وَأَصَرَّ بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ فَهَذَا هُوَ الَّذِي يُلَامُ.
Only those who remain obstinate and persist after the proof has been made clear to them deserve blame.

7 more translated lines, 19 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 57 nouns)