Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 398
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. ٣- أَوْ مُقَيَّدٌ بِحَالٍ يُعْذَرُ فِيهَا مِنْ تَرْكِ الصَّلَاةِ، مِثْلُ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ الَّذِي أَخْرَجَهُ بَعْضُ أَهْلِ السُّنَنِ فِي قَوْمٍ لَا يَعْرِفُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَهَذَا فِي وَقْتِ انْدِرَاسِ الْإِسْلَامِ، وَصَارَ لَا يَعْلَمُ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ إِلَّا قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَإِنَّهَا تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ؛ لِأَنَّهُمْ مَعْذُورُونَ بِعَدَمِ الْعِلْمِ بِفَرَائِضِ الْإِسْلَامِ، وَنَحْنُ نَقُولُ بِهَذَا، لَوْ أَنَّ قَوْمًا فِي بَادِيَةٍ بَعِيدُونَ عَنِ الْمُدُنِ، وَبَعِيدُونَ عَنِ الْعِلْمِ، لَا يَفْهَمُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) وَمَاتُوا عَلَى ذَلِكَ فَلَيْسُوا كُفَّارًا. ٤- وَاسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثَ عَامَّةٍ، وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ مِنْ قَوَاعِدِ أُصُولِ الْفِقْهِ أَنَّ الْعَامَّ يُخَصَّصُ بِالْخَاصِّ، فَالْأَحَادِيثُ الْعَامَّةُ الدَّالَّةُ عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، نَقُولُ: هَذِهِ مُقَيَّدَةٌ أَوْ مَخْصُوصَةٌ بِأَحَادِيثِ كُفْرِ تَارِكِ الصَّلَاةِ. ٥- وَاسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثَ ضَعِيفَةٍ لَا تُقَاوِمُ الْأَحَادِيثَ الصَّحِيحَةَ الدَّالَّةَ عَلَى كُفْرِ تَارِكِ الصَّلَاةِ، فَضْلًا عَنْ أَنْ تُعَارِضَهَا، فَهِيَ لَا تُعَارِضُ وَلَا تُقَاوِمُ الْأَحَادِيثَ الدَّالَّةَ عَلَى كُفْرِ تَارِكِ الصَّلَاةِ. ثُمَّ إِنَّ بَعْضَهُمْ لَمَّا لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ إِقَامَةُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ تَارِكَ الصَّلَاةِ لَا يَكْفُرُ قَالَ: (١) أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الْفِتَنِ بَابُ ذَهَابِ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَالْعِلْمِ، رَقْمُ (٤٠٤٩)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤٧٣/٤)، وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ رَقْمُ (١٨٧٠)، مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ، حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ، وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ، وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ: أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَنَحْنُ نَقُولُهَا فَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ، وَلَا صِيَامٌ، وَلَا نُسُكٌ، وَلَا صَدَقَةٌ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ.. ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا. كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: يَا صِلَةُ! تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ... ثَلَاثًا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَوْ مُقَيَّدٌ بِحَالٍ يُعْذَرُ فِيهَا مِنْ تَرْكِ الصَّلَاةِ،
- Or it is limited to a situation where one is excused for abandoning prayer.
- مِثْلُ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ الَّذِي أَخْرَجَهُ بَعْضُ أَهْلِ السُّنَنِ فِي قَوْمٍ لَا يَعْرِفُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
- Consider the hadith of Hudhayfah, recorded by some scholars of the Sunan, regarding a people who know nothing of Islam except the declaration: There is no god but Allah.
- وَهَذَا فِي وَقْتِ انْدِرَاسِ الْإِسْلَامِ، وَصَارَ لَا يَعْلَمُ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ إِلَّا قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
- This applies to a time when Islam has faded, and nothing remains of it in people's knowledge except that declaration.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 57 nouns)
- عَذَرَ — to excuse
- أَخْرَجَ — to narrate
- عَرَفَ — to know
- بَاب — chapter
- مُرَاقَبَة — vigilance
- حَال — state