Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 396
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَمُوتُ عِنْدَهُ شَخْصٌ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي أَنْ يُغَسِّلَهُ أَوْ يُكَفِّنَهُ أَوْ يُقَدِّمَهُ لِلْمُسْلِمِينَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ غَاشًّا لِلْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَقِّ الْمُنَافِقِينَ، وَهُمْ كُفَّارٌ لَكِنَّهُمْ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ قَالَ: ﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ﴾، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الْكُفْرَ مَانِعٌ مِنَ الصَّلَاةِ، وَمِنَ الْقِيَامِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَ الدَّفْنِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾. وَيَسْأَلُ بَعْضُ النَّاسِ عَنِ الرَّجُلِ الْمُتَّهَمِ بِتَرْكِ الصَّلَاةِ يُقَدَّمُ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ بَعْدَ مَوْتِهِ وَأَنْتَ شَاكٌّ هَلْ هُوَ يُصَلِّي أَوْ لَا؟ فَتَقُولُ: إِذَا كَانَ هَذَا الشَّكُّ مَبْنِيًّا عَلَى أَصْلٍ فَإِنَّكَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَدْعُوَ لَهُ تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُؤْمِنًا فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، فَتُقَيِّدُهُ، وَبِهَذَا تَسْلَمُ مِنْ شَرِّهِ. وَأَمَّا الْأُمُورُ الْأُخْرَوِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى تَرْكِ الصَّلَاةِ فَمِنْهَا: ١- الْعَذَابُ الدَّائِمُ فِي قَبْرِهِ، كَمَا يُعَذَّبُ الْكَافِرُ أَوْ أَشَدُّ. ٢- أَنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ وَأُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ. ٣- أَنَّهُ يَدْخُلُ النَّارَ فَيُخَلَّدُ فِيهَا أَبَدَ الْآبِدِينَ. وَذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّهُ لَا يَكْفُرُ كُفْرًا مُخْرِجًا عَنِ الْمِلَّةِ، وَاسْتَدَلُّوا بِبَعْضِ النُّصُوصِ، وَلَكِنَّ هَذِهِ النُّصُوصَ لَا تَخْرُجُ عَنْ أَحْوَالٍ خَمْسَةٍ: ١- إِمَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهَا دَلَالَةٌ أَصْلًا عَلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، مِثْلُ قَوْلِ بَعْضِهِمْ: إِنَّ
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَمُوتُ عِنْدَهُ شَخْصٌ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي أَنْ يُغَسِّلَهُ أَوْ يُكَفِّنَهُ أَوْ يُقَدِّمَهُ لِلْمُسْلِمِينَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ؛
- It is not permissible for anyone who has a person die in their presence, while knowing that they do not pray, to wash them, shroud them, or present them to the Muslims to pray over them.
- لِأَنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ غَاشًّا لِلْمُسْلِمِينَ،
- Because by doing so, he is being deceitful to the Muslims.
- فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَقِّ الْمُنَافِقِينَ، وَهُمْ كُفَّارٌ لَكِنَّهُمْ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ قَالَ:
- For Allah the Exalted said to His Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the hypocrites, who are disbelievers but show Islam:
…10 more translated lines, 30 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 46 nouns)
- حَلَّ — to be permissible
- مَاتَ — to die
- عَرَفَ — to know
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- شَخْصٌ — person