Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 389

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 389 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَأَمَّلْ قَسَمَهُ بِالَّذِي بَعَثَ النَّبِيَّ بِالْحَقِّ. فَقَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ»، وَمَا قَالَ: «وَاللَّهِ» لِأَجْلِ أَنْ يَكُونَ مُعْتَرِفًا غَايَةَ الِاعْتِرَافِ بِأَنَّ مَا يَقُولُهُ النَّبِيُّ ﷺ حَقٌّ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ» أَيْ: تَوَضَّأْ وُضُوءًا كَامِلًا، «ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ» أَيْ: قُلْ: اللَّهُ أَكْبَرُ. وَهَذِهِ تَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ. «ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» وَقَدْ بَيَّنَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ. «ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا» أَيْ: لَا تُسْرِعْ، بَلِ اطْمَئِنَّ وَاسْتَقِرَّ. «ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا» أَيْ: إِذَا رَفَعْتَ مِنَ الرُّكُوعِ فَاطْمَئِنَّ كَمَا كُنْتَ فِي الرُّكُوعِ؛ وَلِهَذَا مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَكُونَ الرُّكُوعُ وَالْقِيَامُ بَعْدَ الرُّكُوعِ مُتَسَاوِيَيْنِ أَوْ مُتَقَارِبَيْنِ. «ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا» أَيْ: تَطْمَئِنَّ وَتَسْتَقِرَّ. «ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا» وَهَذِهِ الْجَلْسَةُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ. «ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا» هَذَا هُوَ السُّجُودُ الثَّانِي. قَالَ: «ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا» أَيْ: افْعَلْ هَذِهِ الْأَرْكَانَ: الْقِيَامَ، وَالرُّكُوعَ، وَالرَّفْعَ مِنْهُ، وَالسُّجُودَ، وَالْجُلُوسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَالسَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، فِي جَمِيعِ الصَّلَاةِ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ: «حَتَّى تَطْمَئِنَّ»، وَقَوْلُهُ فِيهَا قَبْلُ: «إِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ»، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهُ مَنْ لَا يَطْمَئِنُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ. وَلَا فَرْقَ فِي هَذَا بَيْنَ الرُّكُوعِ وَالْقِيَامِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، كُلُّهَا لَا بُدَّ أَنْ يَطْمَئِنَّ الْإِنْسَانُ فِيهَا. قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: وَالطُّمَأْنِينَةُ أَنْ يَسْتَقِرَّ بِقَدْرِ مَا يَقُولُ الذِّكْرَ الْوَاجِبَ فِي الرُّكْنِ، فَفِي الرُّكُوعِ بِقَدْرِ مَا تَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» وَفِي السُّجُودِ كَذَلِكَ، بِقَدْرِ مَا تَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»، وَفِي الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا تَقُولُ:

Line-by-line translation · المعاني

وَتَأَمَّلْ قَسَمَهُ بِالَّذِي بَعَثَ النَّبِيَّ بِالْحَقِّ.
Contemplate his oath by the One who sent the Prophet with the truth.
فَقَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ»، وَمَا قَالَ: «وَاللَّهِ» لِأَجْلِ أَنْ يَكُونَ مُعْتَرِفًا غَايَةَ الِاعْتِرَافِ بِأَنَّ مَا يَقُولُهُ النَّبِيُّ ﷺ حَقٌّ.
He said, "By the One who sent you with the truth," rather than "By Allah," to show the fullest possible acknowledgment that the Prophet's words are true.
فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ» أَيْ: تَوَضَّأْ وُضُوءًا كَامِلًا،
The Prophet, peace and blessings be upon him, told him, "When you stand for prayer, perform ablution perfectly," meaning a complete ablution.

14 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)