Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 388
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَالْإِنْسَانُ إِذَا دَعَا رَبَّهُ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا إِلَى السَّمَاءِ، إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فِي السَّمَاءِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ فِي سَبْعِ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَالْعَرْشُ أَعْلَى الْمَخْلُوقَاتِ، وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ جَلَّ وَعَلَا. وَمِنْ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ الطُّمَأْنِينَةُ، أَيْ: الِاسْتِقْرَارُ وَالسُّكُونُ فِي أَرْكَانِ الصَّلَاةِ، فَيَطْمَئِنُّ فِي الْقِيَامِ، وَفِي الرُّكُوعِ، وَفِي الْقِيَامِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَفِي السُّجُودِ، وَفِي الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَفِي بَقِيَّةِ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ، وَذَلِكَ لِمَا أَخْرَجَ الشَّيْخَانِ -الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ- مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» يَعْنِي: لَمْ تُصَلِّ صَلَاةً تُجْزِئُكَ. فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَرَجَعَ وَصَلَّى وَلَكِنْ كَصَلَاتِهِ الْأُولَى، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي. وَهَذِهِ هِيَ الْفَائِدَةُ مِنْ كَوْنِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُعَلِّمْهُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ، بَلْ رَدَّدَهُ حَتَّى صَلَّى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَكُونَ مُتَشَوِّقًا لِلْعِلْمِ، مُشْتَاقًا إِلَيْهِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْعِلْمُ وَيَكُونَ كَالْمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى أَرْضٍ يَابِسَةٍ تَقْبَلُ الْمَاءَ؛ وَلِهَذَا أَقْسَمَ بِأَنَّهُ لَا يُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا، وَطَلَبَ مِنَ النَّبِيِّ أَنْ يُعَلِّمَهُ وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَوْفَ يُعَلِّمُهُ، لَكِنْ فَرْقٌ بَيْنَ الْمَطْلُوبِ وَالْمَجْلُوبِ، إِذَا كَانَ هُوَ الَّذِي طَلَبَ أَنْ يَعْلَمَ صَارَ أَشَدَّ تَمَسُّكًا وَحِفْظًا لِمَا يُلْقَى إِلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
- Chapter on Vigilance.
- وَالْإِنْسَانُ إِذَا دَعَا رَبَّهُ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا إِلَى السَّمَاءِ، إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فِي السَّمَاءِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ،
- When a person calls upon their Lord, they raise their hands only toward the heavens, toward Allah, the Mighty and Majestic, who is above all things.
- وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ فِي سَبْعِ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَالْعَرْشُ أَعْلَى الْمَخْلُوقَاتِ، وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ جَلَّ وَعَلَا.
- Allah has stated in seven verses of the Quran that He ascended His Throne. The Throne is the highest of all created things, and Allah is above it, Majestic and Exalted.
…6 more translated lines, 28 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 43 nouns)
- دَعَا — to call
- رَفَعَ — to lift
- عَزَّ — to be mighty
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- إِنْسَانٌ — human