Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 386

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 386 — original page scan

Arabic text · النص

٥ - بَابُ الْمُرَاقَبَةِ يَخْطُبُ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ) . فَأَنْتَ تَرَى أَنَّ تَشْبِيهَ بَنِي آدَمَ بِالْحَيَوَانِ لَمْ يَكُنْ إِلَّا فِي مَقَامِ الذَّمِّ؛ وَلِهَذَا نَهَى الْمُصَلِّيَ أَنْ يَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ فَيُقَدِّمُ يَدَيْهِ، بَلْ قَدَّمَ الرُّكْبَتَيْنِ إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ عُذْرٌ، كَرَجُلٍ كَبِيرٍ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يُنْزِلَ الرُّكْبَتَيْنِ أَوَّلًا، فَلَا حَرَجَ، أَوْ إِنْسَانٍ مَرِيضٍ، أَوْ إِنْسَانٍ فِي رُكْبَتَيْهِ أَذًى، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ السُّجُودُ عَلَى الْأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ: الْجَبْهَةِ، وَالْأَنْفُ تَبَعٌ لَهَا، وَالْكَفَّيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ. فَهَذِهِ سَبْعَةٌ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَيْهَا، كَمَا قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَالَّذِي أَمَرَنَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَنَقُولُ: سَمْعًا وَطَاعَةً. وَنَسْجُدُ عَلَى الْأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ فِي جَمِيعِ السُّجُودِ، فَمَا دُمْنَا سَاجِدِينَ فَلَا يَجُوزُ أَنْ نَرْفَعَ شَيْئًا مِن هَذِهِ الْأَعْضَاءِ، بَلْ لَا بُدَّ أَنْ تَبْقَى هَذِهِ الْأَعْضَاءُ مَا دُمْنَا سَاجِدِينَ. وَفِي حَالِ السُّجُودِ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَضُمَّ قَدَمَيْهِ بَعْضَهُمَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يُفَرِّجَ. أَمَّا الرُّكْبَتَانِ فَلَمْ يَرِدْ فِيهِمَا شَيْءٌ، فَتَبْقَى عَلَى مَا هِيَ عَلَيْهِ عَلَى الطَّبِيعَةِ، وَأَمَّا الْيَدَانِ فَتَكُونَانِ عَلَى حَذْوِ الْمَنْكِبَيْنِ، أَيْ: الْكَتِفَيْنِ، أَوْ تَقَدُّمُهَا قَلِيلًا حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَهُمَا، فَلَهَا صِفَتَانِ: الصِّفَةُ الْأُولَى: أَنْ تَرُدَّهَا حَتَّى تَكُونَ عَلَى حِذَاءِ الْكَتِفِ، وَالصِّفَةُ الثَّانِيَةُ: أَنْ تُقَدِّمَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَكُونَ عَلَى حِذَاءِ الْجَبْهَةِ، كِلْتَاهُمَا وَرَدَتَا عَنِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ (٢). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١ / ٢٣٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) الصِّفَةُ الْأُولَى؛ أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٧٣٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي السُّجُودِ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ، رَقْمُ (٢٧٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
5 - Chapter on Vigilance.
يَخْطُبُ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ) .
He preaches like a donkey burdened with books.
فَأَنْتَ تَرَى أَنَّ تَشْبِيهَ بَنِي آدَمَ بِالْحَيَوَانِ لَمْ يَكُنْ إِلَّا فِي مَقَامِ الذَّمِّ؛ وَلِهَذَا نَهَى الْمُصَلِّيَ أَنْ يَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ فَيُقَدِّمُ يَدَيْهِ، بَلْ قَدَّمَ الرُّكْبَتَيْنِ إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ عُذْرٌ، كَرَجُلٍ كَبِيرٍ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يُنْزِلَ الرُّكْبَتَيْنِ أَوَّلًا، فَلَا حَرَجَ، أَوْ إِنْسَانٍ مَرِيضٍ، أَوْ إِنْسَانٍ فِي رُكْبَتَيْهِ أَذًى، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
Comparing humans to animals is strictly a form of condemnation. For this reason, the person praying is forbidden from kneeling like a camel by placing its forelegs down first; instead, one should lower the knees first. Exceptions are made for those with a valid excuse, such as an elderly person who finds it difficult to lower their knees first, someone who is ill, or someone with a knee injury, among similar cases.

…7 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)