Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 383
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَالِانْحِنَاءُ الْيَسِيرُ لَا يَنْفَعُ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَهْصِرَ ظَهْرَكَ حَتَّى تَتَمَكَّنَ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْكَ
بِيَدَيْكَ.
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يَكُونَ إِلَى الرُّكُوعِ التَّامِّ أَقْرَبَ مِنْهُ إِلَى الْقِيَامِ
التَّامِّ وَالْمُؤَدَّى مُتَقَارِبٌ. الْمُهِمُّ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ مَسِّ الظَّهْرِ.
وَمِمَّا يَنْبَغِي فِي الرُّكُوعِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مُسْتَوِيَ الظَّهْرِ لَا مُحْدَوْدِبًا، وَأَنْ يَكُونَ
رَأْسُهُ مُحَاذِيًا لِظَهْرِهِ، وَأَنْ يَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ مُفَرَّجَتَيِ الْأَصَابِعِ، وَأَنْ يُجَافِيَ عَضُدَيْهِ
عَنْ جَنْبَيْهِ، وَيَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. يُكَرِّرُهَا وَيَقُولُ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا
وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»، وَيَقُولُ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».
وَمِنْ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ السُّجُودُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ﴾ [الْحَجُّ: ٧٧]، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ
عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ
الْقَدَمَيْنِ»، فَالْسُّجُودُ لَا بُدَّ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ رُكْنٌ لَا تَتِمُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ.
وَيَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى. وَتَأَمَّلِ الْحِكْمَةَ أَنَّكَ فِي الرُّكُوعِ
تَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ»؛ لِأَنَّ الْهَيْئَةَ هَيْئَةُ تَعْظِيمٍ، وَفِي السُّجُودِ تَقُولُ: «سُبْحَانَ
رَبِّيَ الْأَعْلَى»؛ لِأَنَّ الْهَيْئَةَ هَيْئَةُ نُزُولٍ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ، رَقْمُ (٧٩٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ،
بَابُ مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، (٤٨٤)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٧)، مِنْ حَدِيثِ
عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ، رَقْمُ (٨١٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ،
بَابُ أَعْضَاءِ السُّجُودِ، رَقْمُ (٤٩٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَالِانْحِنَاءُ الْيَسِيرُ لَا يَنْفَعُ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَهْصِرَ ظَهْرَكَ حَتَّى تَتَمَكَّنَ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْكَ بِيَدَيْكَ.
- A slight bend is insufficient; you must arch your back until you can reach your knees with your hands.
- وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يَكُونَ إِلَى الرُّكُوعِ التَّامِّ أَقْرَبَ مِنْهُ إِلَى الْقِيَامِ التَّامِّ وَالْمُؤَدَّى مُتَقَارِبٌ.
- Some scholars argue that the requirement is to be closer to a full bow than a full standing position, though the actual performance is similar.
…9 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- نَفَعَ — to benefit
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person