Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 380

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 380 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ»، أَيْ: فَاسِدَةٌ غَيْرُ صَحِيحَةٍ. فَقِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ رُكْنٌ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ: الْإِمَامُ، وَالْمَأْمُومُ، وَالْمُنْفَرِدُ؛ لِأَنَّ النُّصُوصَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ عَامَّةٌ لَمْ تَسْتَثْنِ شَيْئًا، وَإِذَا لَمْ يَسْتَثْنِ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ شَيْئًا فَإِنَّ الْوَاجِبَ الْحُكْمُ بِالْعُمُومِ؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ هُنَاكَ مُسْتَثْنًى لَبَيَّنَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ﴾. وَلَمْ يَرِدْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ صَرِيحٌ فِي سُقُوطِ الْفَاتِحَةِ عَنِ الْمَأْمُومِ، لَا فِي السِّرِّيَّةِ وَالْجَهْرِيَّةِ، لَكِنَّ الْفَرْقَ بَيْنَ السِّرِّيَّةِ وَالْجَهْرِيَّةِ، أَنَّ الْجَهْرِيَّةَ لَا تَقْرَأُ فِيهَا إِلَّا الْفَاتِحَةَ، وَتَسْكُتُ وَتَسْمَعُ لِقِرَاءَةِ إِمَامِكَ. أَمَّا السِّرِّيَّةُ فَتَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ وَغَيْرَهَا حَتَّى يَرْكَعَ الْإِمَامُ، لَكِنْ دَلَّتِ السُّنَّةُ عَلَى أَنَّهُ يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ مَا إِذَا جَاءَ الْإِنْسَانُ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ، فَإِنَّهُ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ تَسْقُطُ عَنْهُ قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَخَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَسْرَعَ وَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ، ثُمَّ دَخَلَ فِي الصَّفِّ، فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ؟» قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ»؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَنَّ الَّذِي دَفَعَ أَبَا بَكْرَةَ لِسُرْعَتِهِ وَالرُّكُوعِ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ هُوَ الْحِرْصُ عَلَى إِدْرَاكِ الرَّكْعَةِ، فَقَالَ لَهُ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ» أَيْ لَا تَعُدْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
Chapter on Vigilance.
وَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ»، أَيْ: فَاسِدَةٌ غَيْرُ صَحِيحَةٍ.
He said: "Whoever performs a prayer without reciting the Mother of the Quran, it is deficient," meaning it is invalid and incomplete.
فَقِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ رُكْنٌ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ: الْإِمَامُ، وَالْمَأْمُومُ، وَالْمُنْفَرِدُ؛ لِأَنَّ النُّصُوصَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ عَامَّةٌ لَمْ تَسْتَثْنِ شَيْئًا، وَإِذَا لَمْ يَسْتَثْنِ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ شَيْئًا فَإِنَّ الْوَاجِبَ الْحُكْمُ بِالْعُمُومِ؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ هُنَاكَ مُسْتَثْنًى لَبَيَّنَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ﴾.
Reciting Al-Fatihah is an essential pillar for everyone praying, whether they are the imam, a follower, or praying alone. The relevant texts are general and make no exceptions. Since Allah and His Messenger did not exclude anything, we must apply these rulings generally. Had there been an exception, it would have been clarified, as Allah stated: "We have sent down to you the Book as a clarification for all things."

…3 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)