Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 375

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 375 — original page scan

Arabic text · النص

وَلا فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا كَانَ اللَّهُ قَدْ عَلِمَ وَلَمْ يُنْزِلْ عَلَى نَبِيِّهِ إِنْكَارًا لِهَذَا الْعَمَلِ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُقِرُّ عِبَادَهُ عَلَى شَيْءٍ غَيْرِ مَشْرُوعٍ لَهُمْ إِطْلَاقًا. فَتَمَّ الِاسْتِدْلَالُ حِينَئِذٍ عَلَى كُلِّ تَقْدِيرٍ. إِذَنْ فَالصَّحِيحُ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِنْسَانُ صَلَاةَ الْفَرِيضَةِ خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي صَلَاةَ النَّافِلَةِ، وَالْقِيَاسُ الَّذِي ذُكِرَ اسْتِدْلَالًا عَلَى الْمَنْعِ قِيَاسٌ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَيَكُونُ مَطْرُوحًا فَاسِدًا لَا يُعْتَبَرُ. إِذَنْ إِذَا أَتَيْتَ فِي أَيَّامِ رَمَضَانَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ صَلَاةَ التَّرَاوِيحِ وَلَمْ تُصَلِّ الْعِشَاءَ فَادْخُلْ مَعَهُمْ بِنِيَّةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، ثُمَّ إِنْ كُنْتَ قَدْ دَخَلْتَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ، فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ لِتُتِمَّ الْأَرْبَعَ، وَإِنْ كُنْتَ دَخَلْتَ فِي الثَّانِيَةِ فَصَلِّ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ؛ لِأَنَّكَ صَلَّيْتَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً، وَبَقِيَ عَلَيْكَ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ. وَهَذَا مَنْصُوصُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- مَعَ أَنَّ مَذْهَبَهُ خِلَافُ ذَلِكَ، لَكِنْ مَنْصُوصُهُ الَّذِي نَصَّ عَلَيْهِ هُوَ شَخْصِيًّا أَنَّ هَذَا جَائِزٌ. إِذَنْ تَلَخَّصَ الْآنَ: مَنْ صَلَّى فَرِيضَةً خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي فَرِيضَةً فَجَائِزٌ. مَنْ صَلَّى فَرِيضَةً خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي نَافِلَةً فَفِيهَا خِلَافٌ. مَنْ صَلَّى نَافِلَةً خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي فَرِيضَةً فَجَائِزٌ قَوْلًا وَاحِدًا. الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ: فِي جِنْسِ الصَّلَاةِ، هَلْ يُشْتَرَطُ أَنْ تَتَّفِقَ صَلَاةُ الْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي نَوْعِ الصَّلَاةِ؟ أَيْ ظُهْرٌ مَعَ ظُهْرٍ، وَعَصْرٌ مَعَ عَصْرٍ، وَهَكَذَا، أَمْ لَا؟

Line-by-line translation · المعاني

وَلا فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا كَانَ اللَّهُ قَدْ عَلِمَ وَلَمْ يُنْزِلْ عَلَى نَبِيِّهِ إِنْكَارًا لِهَذَا الْعَمَلِ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُقِرُّ عِبَادَهُ عَلَى شَيْءٍ غَيْرِ مَشْرُوعٍ لَهُمْ إِطْلَاقًا.
Nor in the heavens. If Allah knew of this action and did not send down a prohibition to His Prophet, this indicates its permissibility, as Allah the Exalted would never allow His servants to perform an act that is not legitimate for them.
فَتَمَّ الِاسْتِدْلَالُ حِينَئِذٍ عَلَى كُلِّ تَقْدِيرٍ.
The argument is thus established in every respect.
إِذَنْ فَالصَّحِيحُ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِنْسَانُ صَلَاةَ الْفَرِيضَةِ خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي صَلَاةَ النَّافِلَةِ، وَالْقِيَاسُ الَّذِي ذُكِرَ اسْتِدْلَالًا عَلَى الْمَنْعِ قِيَاسٌ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَيَكُونُ مَطْرُوحًا فَاسِدًا لَا يُعْتَبَرُ.
The correct view is that it is permissible to pray an obligatory prayer behind someone performing a supererogatory one. The analogy cited to forbid this contradicts the established text and is therefore invalid and should be disregarded.

6 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)