Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 369
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَكِنْ كَمَا نَعْلَمُ أَنَّ الصَّلَوَاتِ تَنْقَسِمُ إِلَى أَقْسَامٍ: نَفْلٌ مُطْلَقٌ، وَنَفْلٌ مُعَيَّنٌ، وَفَرِيضَةٌ. الْفَرَائِضُ خَمْسٌ: الْفَجْرُ، وَالظُّهْرُ، وَالْعَصْرُ، وَالْمَغْرِبُ، وَالْعِشَاءُ. إِذَا جِئْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فِي وَقْتِ الْفَجْرِ، فَمَاذَا تُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ؟ أَتُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ؟ لَا، بَلِ الْفَجْرَ. جِئْتَ وَكَبَّرْتَ وَأَنْتَ نَاوٍ الصَّلَاةَ، لَكِنْ غَابَ عَنْ ذِهْنِكَ أَنَّهَا الْفَجْرُ. وَهُنَا مَسْأَلَةٌ: إِذَا جِئْتَ وَكَبَّرْتَ، وَغَابَ عَنْ ذِهْنِكَ أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ، وَهَذَا يَقَعُ كَثِيرًا، لَا سِيَّمَا إِذَا جَاءَ بِسُرْعَةٍ يَخْشَى أَنْ تَفُوتَهُ الرَّكْعَةُ، فَمَثَلًا جِئْتَ وَحَضَرْتَ وَكَبَّرْتَ لَكِنَّكَ لَمْ تَسْتَحْضِرْ أَنَّكَ تُرِيدُ الْفَجْرَ. فَهُنَا لَا حَاجَةَ، وَوُقُوعُ هَذِهِ الصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَدْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ؛ وَلِهَذَا لَوْ سَأَلَكَ أَيُّ وَاحِدٍ: هَلْ أَرَدْتَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ أَوِ الْمَغْرِبَ أَوِ الْعِشَاءَ؟ لَقُلْتَ: أَبَدًا، مَا أَرَدْتُ إِلَّا الْفَجْرَ. إِذَنْ لَا حَاجَةَ إِلَى أَنْ أَنْوِيَ أَنَّهَا الْفَجْرُ، صَحِيحٌ أَنَّنِي إِنْ نَوَيْتُهَا الْفَجْرَ أَكْمَلُ، لَكِنْ أَحْيَانًا يَغِيبُ عَنِ الذِّهْنِ التَّعْيِينُ، فَنَقُولُ: يُعَيِّنُهَا الْوَقْتُ. إِذَنِ الْفَرَائِضُ يَكُونُ تَعْيِينُهَا عَلَى وَجْهَيْنِ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنْ يُعَيِّنَهَا بِعَيْنِهَا بِقَلْبِهِ أَنَّهُ نَوَى الظُّهْرَ مَثَلًا، وَهَذَا وَاضِحٌ. الْوَجْهُ الثَّانِي: الْوَقْتُ، فَمَا دُمْتَ تُصَلِّي الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْوَقْتِ فَهِيَ هِيَ الصَّلَاةُ. هَذَا الْوَجْهُ الثَّانِي إِنَّمَا يَكُونُ فِي الصَّلَاةِ الْمُؤَدَّاةِ فِي وَقْتِهَا، أَمَّا لَوْ فُرِضَ أَنَّ عَلَى إِنْسَانٍ صَلَوَاتٍ مَقْضِيَّةً، كَمَا لَوْ نَامَ يَوْمًا كَامِلًا عَنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ، فَهُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ لَا بُدَّ أَنْ يُعَيِّنَهَا بِعَيْنِهَا؛ لِأَنَّهُ لَا وَقْتَ لَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَلَكِنْ كَمَا نَعْلَمُ أَنَّ الصَّلَوَاتِ تَنْقَسِمُ إِلَى أَقْسَامٍ: نَفْلٌ مُطْلَقٌ، وَنَفْلٌ مُعَيَّنٌ، وَفَرِيضَةٌ.
- As we know, prayers are divided into categories: absolute supererogatory, specific supererogatory, and obligatory.
- الْفَرَائِضُ خَمْسٌ: الْفَجْرُ، وَالظُّهْرُ، وَالْعَصْرُ، وَالْمَغْرِبُ، وَالْعِشَاءُ.
- The obligatory prayers are five: Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man