Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 359

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 359 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُذْكَرُ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ لَهُ: «لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا يَا أَخَا الْعَرَبِ»، وَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَبَّ عَلَى الْبَوْلِ ذَنُوبٌ مِنْ مَاءٍ - مِثْلُ الدَّلْوِ - لِتَطْهُرَ الْأَرْضُ. -٣- وَأَمَّا طَهَارَةُ الْبَدَنِ: فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رِوَايَةً عَنْهَا أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ - وَفِي رِوَايَةٍ: لَا يَسْتَبْرِئُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» (١) وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ التَّنَزُّهِ مِنَ الْبَوْلِ، وَهَكَذَا بَقِيَّةُ النَّجَاسَاتِ، وَلَكِنْ لَوْ فُرِضَ أَنَّ الْإِنْسَانَ فِي الْبَرِّ وَتَنَجَّسَ ثَوْبُهُ وَلَيْسَ مَعَهُ مَا يَغْسِلُهُ بِهِ، فَهَلْ يَتَيَمَّمُ مِنْ أَجْلِ صَلَاتِهِ فِي هَذَا الثَّوْبِ؟ لَا يَتَيَمَّمُ، وَكَذَلِكَ لَوْ أَصَابَ بَدَنَهُ نَجَاسَةٌ رِجْلَهُ أَوْ يَدَهُ أَوْ سَاقَهُ أَوْ ذِرَاعَهُ وَهُوَ فِي الْبَرِّ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَا يَغْسِلُهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَتَيَمَّمُ؛ لِأَنَّ التَّيَمُّمَ إِنَّمَا هُوَ فِي طَهَارَةِ الْحَدَثِ فَقَطْ، أَمَّا النَّجَاسَةُ فَلَا يَتَيَمَّمُ لَهَا؛ لِأَنَّ النَّجَاسَةَ عَيْنٌ قَذِرَةٌ تَطْهِيرُهَا بِإِزَالَتِهَا إِنْ أَمْكَنَ فَذَلِكَ، وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْ تَبْقَى حَتَّى يُمْكِنَ إِزَالَتُهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. أَحْكَامُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْجَبِيرَةِ: سَبَقَ أَنَّ الطَّهَارَةَ تَتَعَلَّقُ بِأَرْبَعَةِ أَعْضَاءٍ مِنَ الْبَدَنِ، وَهِيَ: الْوَجْهُ وَالْيَدَانِ وَالرَّأْسُ، وَالرِّجْلَانِ فَأَمَّا الْوَجْهُ فَيُغْسَلُ، وَأَمَّا الْيَدَانِ فَتُغْسَلَانِ، وَأَمَّا الرَّأْسُ فَيُمْسَحُ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، رَقْمُ (٦٠١٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ مَنْ الْكَبَائِرِ أَنْ لَا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ، رَقْمُ (٢١٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى نَجَاسَةِ الْبَوْلِ وَوُجُوبِ الِاسْتِبْرَاءِ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٩٢) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
وَيُذْكَرُ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ لَهُ: «لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا يَا أَخَا الْعَرَبِ»، وَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَبَّ عَلَى الْبَوْلِ ذَنُوبٌ مِنْ مَاءٍ - مِثْلُ الدَّلْوِ - لِتَطْهُرَ الْأَرْضُ. -٣-
The Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, said to him, "You have made narrow what is vast, O brother of the Arabs." He then ordered that a bucket of water be poured over the urine to purify the ground.
وَأَمَّا طَهَارَةُ الْبَدَنِ: فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رِوَايَةً عَنْهَا أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ - وَفِي رِوَايَةٍ: لَا يَسْتَبْرِئُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» (١) وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
3. Regarding physical purity: It is established in the two Sahih collections, through a narration from Abdullah ibn Abbas, that the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, passed by two graves and said, "Both are being punished, though not for a major sin. One did not protect himself from his urine—another narration says he did not seek to be free of it—and the other used to walk about spreading slander." We seek refuge in Allah.

7 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)