Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 348

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 348 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ فِي أَعْلَى مَكَانٍ وَصَلَهُ بَشَرٌ، وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ فِي أَشْرَفِ لَيْلَةٍ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ لَيْلَةُ الْمِعْرَاجِ، وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ: أَوَّلًا: لَمْ يَكُنْ فَرْضُهَا كَفَرْضِ الزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ، بَلْ هُوَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مُبَاشَرَةً إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. ثَانِيًا: مِنْ نَاحِيَةِ الْمَكَانِ فَهُوَ فِي أَعْلَى مَكَانٍ وَصَلَ إِلَيْهِ الْبَشَرُ، تُفْرَضُ عَلَى النَّبِيِّ وَهُوَ فِي السَّمَاءِ. ثَالِثًا: مِنْ نَاحِيَةِ الزَّمَانِ فِي أَشْرَفِ لَيْلَةٍ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ لَيْلَةُ الْمِعْرَاجِ. رَابِعًا: فِي الْكَمِّيَّةِ: لَمْ تُفْرَضْ صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ، بَلْ خَمْسُونَ صَلَاةً، مِمَّا يَدُلُّ عَلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ لَهَا، وَأَنَّهُ يُحِبُّ مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا مَشْغُولًا بِهَا. وَلَكِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا، لَمَّا نَزَلَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُسَلِّمًا لِأَمْرِ اللَّهِ قَانِعًا بِفَرِيضَةِ اللَّهِ، وَمَرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَسَأَلَهُ مُوسَى: مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، إِنَّنِي جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، اذْهَبْ إِلَى رَبِّكَ وَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْ أُمَّتِكَ، فَذَهَبَ إِلَى اللَّهِ، وَجَعَلَ يَتَرَدَّدُ بَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جَعَلَهَا اللَّهُ خَمْسًا لَكِنَّ اللَّهَ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ - وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْفَضْلُ - قَالَ: هِيَ خَمْسٌ بِالْفِعْلِ، وَخَمْسُونَ فِي الْمِيزَانِ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ قَبِيلِ الْحَسَنَةِ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
(from previous page) ⟵ And Allah Almighty has enjoined it upon His Prophet Muhammad without any intermediary from Allah.
وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ فِي أَعْلَى مَكَانٍ وَصَلَهُ بَشَرٌ، وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ فِي أَشْرَفِ لَيْلَةٍ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ لَيْلَةُ الْمِعْرَاجِ، وَفَرَضَهَا عَلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ:
God ordained prayer at the highest point any human has ever reached, on the most honorable night experienced by the Messenger of God—the night of the Ascension—and He set the requirement at fifty prayers daily. These are four distinct aspects:
أَوَّلًا: لَمْ يَكُنْ فَرْضُهَا كَفَرْضِ الزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ، بَلْ هُوَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مُبَاشَرَةً إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
First, its obligation differed from that of zakat, fasting, or pilgrimage, as it was decreed directly by God to the Messenger.

6 more translated lines, 14 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 35 nouns)