Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 341

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 341 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُلُوهِيَّةُ اللَّهِ فَرْعٌ عَنْ رُبُوبِيَّتِهِ؛ لِأَنَّ مَنْ تَأَلَّهَ لِلَّهِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالرُّبُوبِيَّةِ، إِذْ إِنَّ الْمَعْبُودَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ رَبًّا، وَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ أَيْضًا كَامِلَ الصِّفَاتِ؛ وَلِهَذَا تَجِدُ الَّذِينَ يُنْكِرُونَ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُمْ نَقْصٌ عَظِيمٌ فِي الْعُبُودِيَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْبُدُونَ مَنْ لَا شَيْءَ. فَالرَّبُّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ كَامِلَ الصِّفَاتِ، حَتَّى يُعْبَدَ بِمُقْتَضَى هَذِهِ الصِّفَاتِ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٨٠]، (ادْعُوهُ) أَيْ: تَعَبَّدُوا لَهُ وَتَوَسَّلُوا بِأَسْمَائِهِ إِلَى مَطْلُوبِكُمْ. فَالدُّعَاءُ هُنَا يَشْمَلُ دُعَاءَ الْمَسْأَلَةِ وَدُعَاءَ الْعِبَادَةِ. الْمُهِمُّ أَنَّهُ قَالَ: «أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، فَلَا إِلَهَ مِنَ الْخَلْقِ، لَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، وَلَا شَمْسٌ وَلَا قَمَرٌ وَلَا شَجَرٌ وَلَا حَجَرٌ، وَلَا بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ، وَلَا وَلِيٌّ وَلَا صِدِّيقٌ وَلَا شَهِيدٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ. وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ أَرْسَلَ اللَّهُ بِهَا جَمِيعَ الرُّسُلِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ٢٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ [النَّحْلِ: ٣٦] أَيْ: ابْتَعِدُوا عَنِ الشِّرْكِ. فَهَذِهِ الْكَلِمَةُ إِذَا حَقَّقَهَا الْإِنْسَانُ وَقَالَهَا مِنْ قَلْبِهِ مُلْتَزِمًا بِمَا تَقْتَضِيهِ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ؛ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِهَا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ مِنَ الدُّنْيَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»، جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٣٣/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ التَّلْقِينِ رَقْمُ (٣١١٦)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَأُلُوهِيَّةُ اللَّهِ فَرْعٌ عَنْ رُبُوبِيَّتِهِ؛ لِأَنَّ مَنْ تَأَلَّهَ لِلَّهِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالرُّبُوبِيَّةِ، إِذْ إِنَّ الْمَعْبُودَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ رَبًّا، وَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ أَيْضًا كَامِلَ الصِّفَاتِ؛ وَلِهَذَا تَجِدُ الَّذِينَ يُنْكِرُونَ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُمْ نَقْصٌ عَظِيمٌ فِي الْعُبُودِيَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْبُدُونَ مَنْ لَا شَيْءَ.
Allah’s divinity is a consequence of His Lordship. Whoever worships Allah has already acknowledged His Lordship, for the One worshipped must be the Lord and must possess perfect attributes. Those who deny the attributes of Allah, the Almighty and Majestic, suffer from a grave deficiency in their worship, as they are effectively worshipping nothing.
فَالرَّبُّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ كَامِلَ الصِّفَاتِ، حَتَّى يُعْبَدَ بِمُقْتَضَى هَذِهِ الصِّفَاتِ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٨٠]، (ادْعُوهُ) أَيْ: تَعَبَّدُوا لَهُ وَتَوَسَّلُوا بِأَسْمَائِهِ إِلَى مَطْلُوبِكُمْ.
The Lord must be perfect in His attributes to be worshipped as He deserves. Allah the Almighty says: 'To Allah belong the best names, so invoke Him by them' [Al-A'raf: 180]. To invoke Him means to worship Him and to use His names as a means to reach your goals.

5 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)