Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. دِينٌ حَقٌّ، لَكِنَّهُ دِينُ الْحَقِّ فِي وَقْتِهِ قَبْلَ أَنْ يُنْسَخَ بِرِسَالَةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِنَّ الْهُدَى وَالْحَقَّ فِيمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ. الشَّرْطُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ دِينٌ يَحْمِيهِ مِنَ الشَّهَوَاتِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَدْفَعُ بِهِ الشُّبُهَاتِ. الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ دِينٌ إِذَا ذَهَبَ إِلَى بِلَادِ الْكُفْرِ انْغَمَسَ؛ لِأَنَّهُ يَجِدُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، هُنَاكَ شَهَوَاتٌ مِنْ خَمْرٍ، وَزِنًا، وَلِوَاطٍ، كُلُّ إِجْرَامٍ مَوْجُودٌ فِي بِلَادِ الْكُفْرِ. فَإِذَا ذَهَبَ إِلَى هَذِهِ الْبِلَادِ يُخْشَى عَلَيْهِ أَنْ يَنْزَلِقَ فِي هَذِهِ الْأَوْحَالِ، إِلَّا إِذَا كَانَ عِنْدَهُ دِينٌ يَحْمِيهِ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ دِينٌ يَحْمِيهِ مِنَ الشَّهَوَاتِ. الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ مُحْتَاجًا إِلَى ذَلِكَ، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ مَرِيضًا يَحْتَاجُ إِلَى السَّفَرِ إِلَى بِلَادِ الْكُفْرِ لِلِاسْتِشْفَاءِ، أَوْ يَكُونَ مُحْتَاجًا إِلَى عِلْمٍ لَا يُوجَدُ فِي بَلَدِ الْإِسْلَامِ تَخَصُّصٌ فِيهِ، فَيَذْهَبُ إِلَى هُنَاكَ وَيَتَعَلَّمُ، أَوْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مُحْتَاجًا إِلَى تِجَارَةٍ، يَذْهَبُ وَيَتَّجِرُ وَيَرْجِعُ. الْمُهِمُّ أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ حَاجَةٌ؛ وَلِهَذَا أَرَى أَنَّ الَّذِينَ يُسَافِرُونَ إِلَى بَلَدِ الْكُفْرِ مِنْ أَجْلِ السِّيَاحَةِ فَقَطْ، أَرَى أَنَّهُمْ آثِمُونَ، وَأَنَّ كُلَّ قِرْشٍ يَصْرِفُونَهُ لِهَذَا السَّفَرِ فَإِنَّهُ حَرَامٌ عَلَيْهِمْ، وَإِضَاعَةٌ لِمَالِهِمْ، وَسَيُحَاسَبُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ حِينَ لَا يَجِدُونَ مَكَانًا يَتَفَسَّحُونَ فِيهِ أَوْ يَتَنَزَّهُونَ فِيهِ، حِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا أَعْمَالَهُمْ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ يُضَيِّعُونَ أَوْقَاتَهُمْ، وَيُتْلِفُونَ أَمْوَالَهُمْ، وَيُفْسِدُونَ أَخْلَاقَهُمْ، وَكَذَلِكَ رُبَّمَا يَكُونُ مَعَهُمْ عَوَائِلُهُمْ، وَمِنْ عَجَبٍ أَنَّ هَؤُلَاءِ يَذْهَبُونَ إِلَى بِلَادِ الْكُفْرِ الَّتِي لَا يُسْمَعُ فِيهَا صَوْتُ مُؤَذِّنٍ، وَلَا ذِكْرُ ذَاكِرٍ، وَإِنَّمَا يُسْمَعُ فِيهَا أَبْوَاقُ الْيَهُودِ، وَنَوَاقِيسُ النَّصَارَى، ثُمَّ يَبْقَوْنَ فِيهَا مُدَّةً هُمْ وَأَهْلُوهُمْ وَبَنُوهُمْ وَبَنَاتُهُمْ، فَيَحْصُلُ فِي هَذَا شَرٌّ كَثِيرٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَالسَّلَامَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- Chapter on sincerity and maintaining proper intention in all deeds.
- دِينٌ حَقٌّ، لَكِنَّهُ دِينُ الْحَقِّ فِي وَقْتِهِ قَبْلَ أَنْ يُنْسَخَ بِرِسَالَةِ النَّبِيِّ ﷺ،
- It was a true religion, but only for its own time, before it was superseded by the message of the Prophet, peace be upon him.
- فَإِنَّ الْهُدَى وَالْحَقَّ فِيمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ.
- True guidance lies in what the Messenger brought.
…6 more translated lines, 26 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 59 nouns)
- أَحْضَرَ — to bring
- نَسَخَ — to abrogate
- جَاءَ — to come
- بَاب — chapter
- إِخْلَاص — sincerity
- نِيَّة — intention