Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 33

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 33 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. تَعَالَى: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [التَّوْبَة:١٢٠]. فَالْكَافِرُ أَيًّا كَانَ، سَوَاءٌ كَانَ مِنَ النَّصَارَى، أَوْ مِنَ الْيَهُودِ، أَوْ مِنَ الْمُلْحِدِينَ، وَسَوَاءٌ تَسَمَّى بِالْإِسْلَامِ أَمْ لَمْ يَتَسَمَّ بِالْإِسْلَامِ، الْكَافِرُ عَدُوُّ اللَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ جَمِيعًا، مَهْمَا تَلَبَّسَ بِمَا يَتَلَبَّسُ بِهِ؛ فَإِنَّهُ عَدُوٌّ. فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُسَافِرَ إِلَى بَلَدِ الْكُفْرِ إِلَّا بِشُرُوطٍ ثَلَاثَةٍ: الشَّرْطُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ عِلْمٌ يَدْفَعُ بِهِ الشُّبُهَاتِ؛ لِأَنَّ الْكُفَّارَ يُورِدُونَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ شُبَهًا فِي دِينِهِمْ، وَشُبَهًا فِي رَسُولِهِمْ، وَشُبَهًا فِي كِتَابِهِمْ، وَشُبَهًا فِي أَخْلَاقِهِمْ، وَفِي كُلِّ شَيْءٍ يُورِدُونَ الشُّبْهَةَ؛ لِيَبْقَى الْإِنْسَانُ شَاكًّا مُتَذَبْذِبًا، وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا شَكَّ فِي الْأُمُورِ الَّتِي يَجِبُ فِيهَا الْيَقِينُ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُمْ بِالْوَاجِبِ، فَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ - الْإِيمَانُ بِهَذِهِ - يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يَقِينًا؛ فَإِنْ شَكَّ الْإِنْسَانُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ كَافِرٌ. فَالْكُفَّارُ يَدْخُلُونَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الشَّكَّ حَتَّى إِنَّ بَعْضَ زُعَمَائِهِمْ صَرَّحَ قَائِلًا: لَا تُحَاوِلُوا أَنْ تُخْرِجُوا الْمُسْلِمَ مِنْ دِينِهِ إِلَى دِينِ النَّصَارَى، وَلَكِنْ يَكْفِي أَنْ تُشَكِّكُوهُ فِي دِينِهِ؛ لِأَنَّكُمْ إِذَا شَكَّكْتُمُوهُ فِي دِينِهِ سَلَبْتُمُوهُ الدِّينَ، وَهَذَا كَافٍ، أَنْتُمْ أَخْرِجُوهُ مِنْ هَذِهِ الْحَظِيرَةِ الَّتِي فِيهَا الْغَلَبَةُ وَالْعِزَّةُ وَالْكَرَامَةُ وَيَكْفِي، أَمَّا أَنْ تُحَاوِلُوا أَنْ تُدْخِلُوهُ فِي دِينِ النَّصَارَى - الْمَبْنِيِّ عَلَى الضَّلَالِ وَالسَّفَاهَةِ - فَهَذَا لَا يُمْكِنُ؛ لِأَنَّ النَّصَارَى ضَالُّونَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ، وَإِنْ كَانَ دِينُ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. أُخْرِجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابٌ وَمِنْ سُورَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، رَقْم (٢٩٥٣، ٢٩٥٤)، مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِلَفْظٍ: «الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. تَعَالَى:
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [التَّوْبَة:١٢٠].
They do not set foot on any ground that enrages the disbelievers, nor do they strike a blow against an enemy, without it being recorded for them as a righteous deed. Allah does not let the reward of the virtuous go to waste.
فَالْكَافِرُ أَيًّا كَانَ، سَوَاءٌ كَانَ مِنَ النَّصَارَى، أَوْ مِنَ الْيَهُودِ، أَوْ مِنَ الْمُلْحِدِينَ، وَسَوَاءٌ تَسَمَّى بِالْإِسْلَامِ أَمْ لَمْ يَتَسَمَّ بِالْإِسْلَامِ، الْكَافِرُ عَدُوُّ اللَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ جَمِيعًا، مَهْمَا تَلَبَّسَ بِمَا يَتَلَبَّسُ بِهِ؛ فَإِنَّهُ عَدُوٌّ.
A disbeliever, whoever they may be—whether Christian, Jew, or atheist, and regardless of whether they claim to be Muslim or not—is an enemy of Allah, His Book, His Messenger, and all believers. No matter how they disguise themselves, they remain an enemy.

…7 more translated lines, 24 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 60 nouns)