Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 339
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مَرَّةً فِي الْأَرْضِ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، رَآهُ وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ"، قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ"
- كُلَّ الْأُفُقِ - أَمَامَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَرَى السَّمَاءَ مِنْ فَوْقِهِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْمَلَكَ
قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ؛ لِأَنَّ لَهُ سِتَّمِائَةِ جَنَاحٍ.
سُبْحَانَ اللَّهِ ! لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي الْمَلَائِكَةِ: {جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ}
[فَاطِر: ١]، لَهُمْ أَجْنِحَةٌ يَطِيرُونَ بِهَا طَيَرَانًا سَرِيعًا.
وَالْمَرَّةُ الثَّانِيَةُ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى}
{عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى * ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى * ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ
قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} [النَّجْم: ٤-٩].
هَذَا فِي الْأَرْضِ، دَنَا جِبْرِيلُ مِنْ فَوْقُ فَتَدَلَّى، أَيْ: قَرُبَ إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ فَأَوْحَى
إِلَى عَبْدِهِ - الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - مَا أَوْحَاهُ مِنْ وَحْيِ اللَّهِ الَّذِي حَمَلَهُ إِيَّاهُ.
أَمَّا الثَّانِيَةُ: فَقَالَ: {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى * عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} [النَّجْم: ١٣-١٤]،
فَهَذَا جِبْرِيلُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَلَائِكَةِ قُدْرَةً عَلَى أَنْ يَتَشَكَّلُوا بِغَيْرِ أَشْكَالِهِمُ
الْأَصْلِيَّةِ، فَهَا هُوَ قَدْ جَاءَ فِي صُورَةِ هَذَا الرَّجُلِ.
قَوْلُهُ: «حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ» أَيْ: أَسْنَدَ رُكْبَتَيْ
جِبْرِيلَ إِلَى رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ ﷺ، «وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ» قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَضَعَ كَفَّيْهِ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ، بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ رَقْم (٣٢٣٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابٌ فِي ذِكْرِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى رَقْم (١٧٤)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ، بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ رَقْم (٣٢٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى}، رَقْم (١٧٧)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- مَرَّةً فِي الْأَرْضِ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، رَآهُ وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ"، قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ" -
- The first time was on earth, while he was in the Cave of Hira. He saw him with six hundred wings, filling the entire horizon.
- كُلَّ الْأُفُقِ - أَمَامَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَرَى السَّمَاءَ مِنْ فَوْقِهِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْمَلَكَ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ؛ لِأَنَّ لَهُ سِتَّمِائَةِ جَنَاحٍ.
- The Messenger, peace and blessings be upon him, could not see the sky above him because the angel had blocked the horizon with those six hundred wings.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)
- رَأَى — to see
- سَدَّ — to block
- طَارَ — to fly
- مَرَّة — time
- أَرْض — earth
- غَار — cave