Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَلَسْتُ أَتَحَدَّثُ عَنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ، بَلْ عَنْ عُمُومِ الْمُسْلِمِينَ. الْيَوْمَ - مَعَ الْأَسَفِ الشَّدِيدِ - إِنَّهُمْ فِي سَهْوٍ وَلَهْوٍ وَغَفْلَةٍ، لَيْسُوا جَادِّينَ فِي أُمُورِ دِينِهِمْ، أَكْثَرُهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَفِي تَرَفٍ، يَنْظُرُونَ مَا يَتَرَفُ بِهِ أَبْدَانُهُمْ وَإِنْ أَتْلَفُوا أَدْيَانَهُمْ، فَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ دَائِمًا فِي الْمَصَالِحِ الْخَاصَّةِ أَوِ الْعَامَّةِ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. فَبَيْنَمَا الصَّحَابَةُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ «شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ» وَهَذَا غَرِيبٌ؛ لَيْسَ مُسَافِرًا حَتَّى نَقُولَ: إِنَّهُ غَرِيبٌ عَنِ الْبَلَدِ. وَلَا يُعْرَفُ فَنَقُولَ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ. فَتَعَجَّبُوا مِنْهُ، ثُمَّ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ نَظِيفًا: شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَيْ: شَابٌّ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ؛ لِأَنَّ الْمُسَافِرَ - لَا سِيَّمَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ - يَكُونُ أَشْعَثَ أَغْبَرَ؛ لِأَنَّهُمْ يَمْشُونَ عَلَى الْإِبِلِ، أَوْ عَلَى الْأَقْدَامِ، وَالْأَرْضُ غَيْرُ مُسَفْلَتَةٍ، كُلُّهَا غُبَارٌ، لَكِنَّ هَذَا لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، فَهُوَ غَرِيبٌ لَيْسَ بِغَرِيبٍ. حَتَّى جَاءَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهَذَا الرَّجُلُ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُ الْمَلَائِكَةِ الْعِظَامِ، بَلْ هُوَ أَفْضَلُ الْمَلَائِكَةِ فِيمَا نَعْلَمُ؛ لِشَرَفِ عَمَلِهِ؛ لِأَنَّهُ يَقُومُ بِحَمْلِ الْوَحْيِ مِنَ اللَّهِ إِلَى الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَهُوَ مَلَكٌ عَظِيمٌ، رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً فِي الْأَرْضِ، وَمَرَّةً فِي السَّمَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
- Chapter: Vigilance.
- وَلَسْتُ أَتَحَدَّثُ عَنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ، بَلْ عَنْ عُمُومِ الْمُسْلِمِينَ.
- I am not speaking of one man, but of Muslims in general.
- الْيَوْمَ - مَعَ الْأَسَفِ الشَّدِيدِ - إِنَّهُمْ فِي سَهْوٍ وَلَهْوٍ وَغَفْلَةٍ، لَيْسُوا جَادِّينَ فِي أُمُورِ دِينِهِمْ،
- Today, regrettably, they are distracted, frivolous, and heedless, showing little seriousness toward their religious obligations.
…11 more translated lines, 10 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 48 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- أَتْلَفَ — to destroy
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- رَجُلٌ — man