Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 331

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 331 — original page scan

Arabic text · النص

قَالُوا ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ مُوسَى وَهَرُونَ. فَتَوَعَّدَهُمْ فِرْعَوْنُ وَاتَّهَمَهُمْ، وَهُوَ الَّذِي جَاءَ بِهِمْ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ. سُبْحَانَ اللَّهِ! عَلَّمَهُمُ السِّحْرَ وَأَنْتَ الَّذِي أَتَيْتَ بِهِمْ؟! سُبْحَانَ اللَّهِ! لَكِنَّ الْمُكَابَرَةَ تَجْعَلُ الْمَرْءَ يَتَكَلَّمُ بِلَا عَقْلٍ. قَالَ: فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ، أَقْطَعُ الْيَدَ الْيُمْنَى وَالرِّجْلَ الْيُسْرَى، وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى. مَا الَّذِي قَالُوا لَهُ؟ قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ، مَا يُمْكِنُ أَنْ نُقَدِّمَكَ عَلَى مَا رَأَيْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ، أَنْتَ كَذَّابٌ لَسْتَ بِرَبٍّ، الرَّبُّ رَبُّ مُوسَى وَهَارُونَ. وَلَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ. انْظُرْ إِلَى الْإِيمَانِ إِذَا دَخَلَ الْقُلُوبَ؛ رَخُصَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا كُلُّهَا. فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ، أَيْ: افْعَلْ مَا تُرِيدُ. إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا، إِذَا قَضَيْتَ عَلَيْنَا أَنْ نُفَارِقَ الدُّنْيَا. إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ أَكْرَهَهُمْ لِكَيْ يَأْتُوا وَيُقَابِلُوا مُوسَى وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى. فَالْإِيمَانُ إِذَا دَخَلَ الْقَلْبَ، وَالْيَقِينُ إِذَا دَخَلَ الْقَلْبَ لَا يُفَتِّتُهُ شَيْءٌ، وَإِلَّا فَإِنَّ السَّحَرَةَ جُنُودُ فِرْعَوْنَ، كَانُوا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ سَحَرَةً كَفَرَةً، وَفِي آخِرِ النَّهَارِ مُؤْمِنِينَ بَرَرَةً، يَتَحَدَّوْنَ فِرْعَوْنَ لِمَا دَخَلَ فِي قَلْبِهِمْ مِنَ الْإِيمَانِ، فَهَذِهِ هَزِيمَةٌ نَكْرَاءُ لِفِرْعَوْنَ، لَكِنْ مَعَ ذَلِكَ مَا زَالَ فِي طُغْيَانِهِ. وَفِي النِّهَايَةِ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أَنَّهُ سَيَقْضِي عَلَى مُوسَى، فَخَرَجَ مُوسَى فِي قَوْمِهِ هَرَبًا مِنْهُ مُتَّجِهًا بِأَمْرِ اللَّهِ إِلَى الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ، وَيُسَمَّى بَحْرَ الْقُلْزُمِ مُتَّجِهًا إِلَيْهِ مُشْرِقًا.

Line-by-line translation · المعاني

قَالُوا ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ مُوسَى وَهَرُونَ.
They declared, "We believe in the Lord of all worlds, the Lord of Moses and Aaron."
فَتَوَعَّدَهُمْ فِرْعَوْنُ وَاتَّهَمَهُمْ، وَهُوَ الَّذِي جَاءَ بِهِمْ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ.
Pharaoh threatened and accused them, despite having brought them there himself. He sneered, "He is your master who taught you this magic."
سُبْحَانَ اللَّهِ!
How absurd!

12 more translated lines, 28 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 41 nouns)