Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 324

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 324 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَاللَّهُ ظَنَنَّا أَنْ لَا يَغْلِبَهُمَا أَحَدٌ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِمَا أَحَدٌ. وَفَعَلَا هَذَا الَّذِي حَصَلَ؛ مَا رَأَوْهُمَا مَعَ عَدَمِ الْمَانِعِ، فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عِزٌّ كَمَا يَقُولُونَ وَلَا حَمَامَةٌ وَقَعَتْ عَلَى الْغَارِ، وَلَا شَجَرَةٌ نَبَتَتْ عَلَى فَمِ الْغَارِ مَا كَانَ إِلَّا عِنَايَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ مَعَهُمَا. وَكَمَا فِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ، لَمَّا أَمَرَ اللَّهُ مُوسَى وَأَرْسَلَهُ إِلَى فِرْعَوْنَ هُوَ وَهَارُونَ: ﴿قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى * قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى﴾. اللَّهُ أَكْبَرُ: ﴿إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى﴾ إِذَا كَانَ اللَّهُ مَعَهُمَا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَضُرَّهُمَا فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ؟ لَا يُمْكِنُ، فَهَذِهِ مَعِيَّةٌ خَاصَّةٌ مُقَيَّدَةٌ بِالْعَيْنِ: ﴿إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى﴾. الْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَعَ الْخَلْقِ، لَكِنَّهُ فَوْقَ عَرْشِهِ وَلَا يُسَامِيهِ أَحَدٌ فِي صِفَاتِهِ، وَلَا يُدَانِيهِ أَحَدٌ فِي صِفَاتِهِ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تُورِدَ عَلَى ذِهْنِكَ، أَوْ عَلَى غَيْرِكَ كَيْفَ يَكُونُ اللَّهُ مَعَنَا وَهُوَ فِي السَّمَاءِ؟ نَقُولُ: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُقَاسُ بِخَلْقِهِ، مَعَ أَنَّ الْعُلُوَّ وَالْمَعِيَّةَ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا حَتَّى فِي الْمَخْلُوقِ، فَلَوْ سَأَلَنَا سَائِلٌ أَيْنَ مَوْضِعُ الْقَمَرِ؟ لَقُلْنَا: فِي السَّمَاءِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ: ﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا﴾، وَإِذَا قَالَ: أَيْنَ مَوْضِعُ النَّجْمِ؟ قُلْنَا فِي السَّمَاءِ. وَاللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ يَقُولُ الْمُتَكَلِّمُونَ فِيهَا: مَا زِلْنَا نَسِيرُ وَالْقَمَرُ مَعَنَا، وَمَا زِلْنَا نَسِيرُ وَالنَّجْمُ مَعَنَا مَعَ أَنَّ الْقَمَرَ فِي السَّمَاءِ وَالنَّجْمَ فِي السَّمَاءِ، لَكِنْ هُوَ مَعَنَا؛ لِأَنَّهُ مَا غَابَ عَنَّا، فَاللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ عَلَى عَرْشِهِ سُبْحَانَهُ فَوْقَ جَمِيعِ الْخَلْقِ. وَتَقْتَضِي هَذِهِ الْآيَةُ بِالنِّسْبَةِ لِلْأَمْرِ الْمَسْلَكِيِّ الْمَنْهَجِيِّ بِأَنَّكَ إِذَا آمَنْتَ بِأَنَّ اللَّهَ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
Chapter on Vigilance.
وَاللَّهُ ظَنَنَّا أَنْ لَا يَغْلِبَهُمَا أَحَدٌ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِمَا أَحَدٌ.
By Allah, we assumed that no one could overcome or overpower them.
وَفَعَلَا هَذَا الَّذِي حَصَلَ؛ مَا رَأَوْهُمَا مَعَ عَدَمِ الْمَانِعِ، فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عِزٌّ كَمَا يَقُولُونَ وَلَا حَمَامَةٌ وَقَعَتْ عَلَى الْغَارِ، وَلَا شَجَرَةٌ نَبَتَتْ عَلَى فَمِ الْغَارِ مَا كَانَ إِلَّا عِنَايَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ مَعَهُمَا.
What happened was that they were not seen despite there being no obstacle. There was no fortress as people claim, no dove that nested at the cave, and no tree that grew across its entrance. It was nothing but the care of Allah, the Almighty, for He was with them.

7 more translated lines, 25 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 41 nouns)