Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 323
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَهَذَا الْقِسْمُ الثَّالِثُ مِنْ أَقْسَامِ الْمَعِيَّةِ تَارَةً يُضَافُ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْوَصْفِ،
وَتَارَةً يُضَافُ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْعَيْنِ.
فَقَوْلُهُ: ﴿ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ ﴾ [النَّحْلِ: ١٢٨]، هَذَا
مُضَافٌ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْوَصْفِ، فَأَيُّ إِنْسَانٍ يَكُونُ كَذَلِكَ فَاللَّهُ مَعَهُ.
وَتَارَةً يَكُونُ مُضَافًا إِلَى الْمَخْلُوقِ بِعَيْنِ الشَّخْصِ، مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِلَّا
تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي
الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ﴾ [التَّوْبَةِ: ٤٠]، فَهَذَا مُضَافٌ
إِلَى الشَّخْصِ بِعَيْنِهِ، وَهِيَ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُمَا فِي الْغَارِ،
لَمَّا قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلرَّسُولِ ﷺ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ نَظَرَ أَحَدُهُمْ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا؛
لِأَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَطْلُبُ الرَّسُولَ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ جِدٍّ، مَا مِنْ جَبَلٍ إِلَّا
صَعِدَتْ عَلَيْهِ، وَمَا مِنْ وَادٍ إِلَّا هَبَطَتْ فِيهِ، وَمَا مِنْ فَلَاةٍ إِلَّا بَحَثَتْ، وَجَعَلَتْ لِمَنْ
يَأْتِي بِالرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَأَبِي بَكْرٍ مِائَتَيْ بَعِيرٍ، مِائَةً لِلرَّسُولِ، وَمِائَةً لِأَبِي بَكْرٍ.
وَتَعِبَ النَّاسُ وَهُمْ يَطْلُبُونَهُمَا، وَلَكِنَّ اللَّهَ مَعَهُمَا، حَتَّى وَقَفُوا عَلَى الْغَارِ، يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ:
لَوْ نَظَرَ أَحَدُهُمْ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا، فَيَقُولُ لَهُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: لَا تَحْزَنْ إِنَّ
اللَّهَ مَعَنَا، فَمَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟ ) .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، بَابُ مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِينَ وَفَضْلِهِمْ، رَقْمُ (٣٦٥٣)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ بَابُ مِنْ فَضَائِلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٢٣٨١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، دُونَ قَوْلِهِ: «لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»
وَهِيَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ، رَقْمُ (٣٦١٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابٌ فِي حَدِيثِ الْهِجْرَةِ، رَقْمُ (٧٥/٢٠٠٩) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خَبَرِ سُرَاقَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Do not weaken and call for peace while you are superior, and Allah is with you, and He will not deprive you of your deeds.
- وَهَذَا الْقِسْمُ الثَّالِثُ مِنْ أَقْسَامِ الْمَعِيَّةِ تَارَةً يُضَافُ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْوَصْفِ، وَتَارَةً يُضَافُ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْعَيْنِ.
- This third category of divine accompaniment is sometimes attributed to a created being by their qualities, and other times to a specific individual.
- فَقَوْلُهُ: ﴿ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ ﴾ [النَّحْلِ: ١٢٨]، هَذَا مُضَافٌ إِلَى الْمَخْلُوقِ بِالْوَصْفِ، فَأَيُّ إِنْسَانٍ يَكُونُ كَذَلِكَ فَاللَّهُ مَعَهُ.
- Regarding the verse, "Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good" [An-Nahl: 128], this refers to accompaniment by quality; whoever possesses these traits has Allah with them.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 22 nouns)
- أَضَافَ — to add
- اتَّقَى — to fear God
- أَحْسَنَ — to do good
- قِسْمٌ — part
- مَعِيَّةٌ — accompaniment
- مَخْلُوقٌ — created being