Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. حَلْقَةٌ كَحَلْقَةِ الْمِعْفَرِ صَغِيرَةٌ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، أَيْ: مَكَانٍ مُتَّسِعٍ، نِسْبَةُ هَذِهِ الْحَلْقَةِ إِلَى الْأَرْضِ الْفَلَاةِ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ. قَالَ: «وَإِنَّ فَضْلَ الْعَرْشِ عَلَى الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْحَلْقَةِ»، فَمَا بَالُكَ بِالْخَالِقِ جَلَّ وَعَلَا! الْخَالِقُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فِي الْأَرْضِ، لِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحِيطَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ ﴿وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ﴾ [الْحَدِيدُ: ٤]. وَاعْلَمْ أَنَّ الْمَعِيَّةَ الَّتِي أَضَافَهَا اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ تَنْقَسِمُ بِحَسَبِ السِّيَاقِ وَالْقَرَائِنِ، فَتَارَةً يَكُونُ مُقْتَضَاهَا الْإِحَاطَةُ بِالْخَلْقِ عِلْمًا وَقُدْرَةً وَسُلْطَانًا وَتَدْبِيرًا وَغَيْرَ ذَلِكَ، مِثْلَ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ﴾، وَمِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ﴾ [الْمُجَادَلَةُ: ٧]. وَتَارَةً يَكُونُ الْمُرَادُ بِهَا التَّهْدِيدُ وَالْإِنْذَارُ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا﴾ [النِّسَاءُ: ١٠٨]، فَإِنَّ هَذَا تَهْدِيدٌ وَإِنْذَارٌ لَهُمْ أَنْ يُبَيِّنُوا مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ يَكْتُمُونَهُ عَنِ النَّاسِ، يَظُنُّونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلِيمٌ بِكُلِّ شَيْءٍ. وَتَارَةً يُرَادُ بِهَا النَّصْرُ وَالتَّأْيِيدُ وَالتَّثْبِيتُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾ [النَّحْلُ: ١٢٨]، وَكَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ﴾ [مُحَمَّدٌ: ٣٥] وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
- Chapter on Vigilance.
- حَلْقَةٌ كَحَلْقَةِ الْمِعْفَرِ صَغِيرَةٌ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، أَيْ: مَكَانٍ مُتَّسِعٍ، نِسْبَةُ هَذِهِ الْحَلْقَةِ إِلَى الْأَرْضِ الْفَلَاةِ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ. قَالَ: «وَإِنَّ
- A ring like a small ring of iron thrown into a desert of the earth, meaning: a spacious place, the ratio of this ring to the desert earth is nothing.
- فَضْلَ الْعَرْشِ عَلَى الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْحَلْقَةِ»،
- And indeed, the superiority of the Throne over the Footstool is like the superiority of the desert over this ring.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 55 nouns)
- أَلْقَى — to throw
- جَلَّ — to be majestic
- عَلَا — to be high
- بَاب — chapter
- مُرَاقَبَة — surveillance
- حَلْقَة — ring