Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 318
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾ وَالْآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ. الشَّرْحُ: لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ بَابَ الصِّدْقِ، وَذَكَرَ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ أَعْقَبَ هَذَا بِبَابِ الْمُرَاقَبَةِ. الْمُرَاقَبَةُ لَهَا وَجْهَانِ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنْ تُرَاقِبَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ. وَالْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّ اللهَ تَعَالَى رَقِيبٌ عَلَيْكَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا﴾. أَمَّا مُرَاقَبَتُكَ اللهَ فَأَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يَعْلَمُ كُلَّ مَا تَقُومُ بِهِ مِنْ أَقْوَالٍ وَأَفْعَالٍ وَاعْتِقَادَاتٍ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾، يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ، أَيْ: فِي اللَّيْلِ حِينَ يَقُومُ الْإِنْسَانُ فِي مَكَانٍ خَالٍ لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَرَاهُ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ فِي أَعْظَمِ ظُلْمَةٍ وَأَحْلَكِ ظُلْمَةٍ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَرَاهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾.
- (from previous page) ⟵ However, if he does not know the defect, there is no harm in selling it, provided that he stipulates that he is innocent of it.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ﴾،
- And He is with you wherever you are.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾،
- Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
…9 more translated lines, 11 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- رَأَى — to see
- قَامَ — to get up
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — observation
- حِينٌ — time