Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 317
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنْ هَذَا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْآنَ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - يَجْعَلُ الطَّيِّبَ مِنَ الْمَالِ فَوْقُ وَالرَّدِيءَ أَسْفَلَ، فَهَذَا لَمْ يُبَيِّنْ وَلَمْ يَصْدُقْ أَيْضًا، لَمْ يُبَيِّنْ؛ لِأَنَّهُ مَا بَيَّنَ الثَّمَرَ الْمَعِيبَ، وَلَمْ يَصْدُقْ؛ لِأَنَّهُ أَظْهَرَ التَّمْرَ بِمَظْهَرٍ طَيِّبٍ وَلَيْسَ كَذَلِكَ. وَمِنْ هَذَا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ الَّذِينَ يَبِيعُونَ السَّيَّارَاتِ، يَبِيعُونَهَا فِي الْمَعَارِضِ، وَالْبَائِعُ يَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ فِيهَا عَيْبًا، لَكِنْ يَكْتُمُهُ وَيَقُولُ لِلْمُشْتَرِي: أَبْصِرْ بِكُلِّ عَيْبٍ فِيهَا. فَيُبْصِرُ الْمُشْتَرِي، لَكِنْ لَوْ عَيَّنَ لَهُ الْعَيْبَ وَحَدَّدَهُ لَهُ مَا اشْتَرَاهَا، وَإِنَّمَا يُلَبِّسُونَ عَلَى النَّاسِ وَيَقُولُونَ لَهُمْ فِيهَا كُلُّ عَيْبٍ وَلَمْ أَبِعْ إِلَيْكَ إِلَّا الْإِطَارَاتِ أَوْ مَصَابِيحَ الْإِنَارَةِ، وَهُوَ يَكْذِبُ وَيَدْرِي أَنَّ فِيهَا عَيْبًا لَكِنْ لَا يُخْبِرُ الْمُشْتَرِيَ، وَهَذَا حَرَامٌ عَلَى الدَّلَّالِ (صَاحِبِ الْمَعْرِضِ) وَصَاحِبِ السَّيَّارَةِ، فَعَلَيْهِمَا أَنْ يُبَيِّنَا لِلْمُشْتَرِي وَيَقُولَا لَهُ: فِيهَا الْعَيْبُ كَذَا وَكَذَا. وَيُخْبِرَانِهِ فِي الشِّرَاءِ. أَمَّا إِذَا كَانَ لَا يَعْلَمُ الْعَيْبَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهَا، وَيَشْتَرِطُ أَنَّهُ بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْ هَذَا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْآنَ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - يَجْعَلُ الطَّيِّبَ مِنَ الْمَالِ فَوْقُ وَالرَّدِيءَ أَسْفَلَ،
- Some people today—may God protect us—place the good quality goods on top and the inferior ones underneath.
- فَهَذَا لَمْ يُبَيِّنْ وَلَمْ يَصْدُقْ أَيْضًا،
- Such a person has neither been transparent nor honest.
- لَمْ يُبَيِّنْ؛ لِأَنَّهُ مَا بَيَّنَ الثَّمَرَ الْمَعِيبَ،
- They fail to be transparent by hiding the defective fruit.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 26 nouns)
- فَعَلَ — to do
- سَأَلَ — to ask
- جَعَلَ — to make
- بَعْضٌ — some
- نَاسٌ — people
- آنٌ — time