Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 313
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَدًا أُخْرَى أَنَّهَا تَنْطَلِقُ، وَلَكِنَّ الَّذِينَ عَلَوْا لَمْ تَنْطَلِقْ أَيْدِيهِمْ، أَمْسَكُوا بِيَدِ النَّبِيِّ، فَهَذِهِ عَلَامَةٌ، فَالنَّبِيُّ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ - وَهُوَ وَاضِحٌ - إِلَّا مَا أَطْلَعَهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ، أَمَّا هُمْ فَلَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ. وَشَوَاهِدُ هَذَا كَثِيرَةٌ فِيهَا جَرَى لِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، حَيْثُ يَخْفَى عَلَيْهِ أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ: ﴿قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ﴾ [التَّحْرِيمُ: ٣]، أَمَّا هُوَ فَلَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ. وَأَصْحَابُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَكُونُونَ مَعَهُ يَخْفَوْنَ عَلَيْهِ، فَكَانَ مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ، فَانْخَنَسَ لِيَغْتَسِلَ، فَقَالَ لَهُ عِنْدَمَا رَجَعَ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ: «أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ»، إِذَنْ فَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ، وَلَا أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ يَعْلَمُ الْغَيْبَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾ [الْجِنُّ: ٢٦-٢٧]. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا: دَلِيلٌ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ مِنْ جِهَةٍ أَنَّ هَذِهِ النَّارَ لَا يُدْرَى مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ، بَلْ تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، لَا هِيَ مِنْ أَشْجَارِ الْأَرْضِ، وَلَا مِنْ حَطَبِ الْأَرْضِ، بَلْ مِنَ السَّمَاءِ، يَأْمُرُهَا اللَّهُ فَتَنْزِلُ فَتَأْكُلُ هَذِهِ الْغَنِيمَةَ الَّتِي جُمِعَتْ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on the Gardens of the Righteous, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- يَدًا أُخْرَى أَنَّهَا تَنْطَلِقُ، وَلَكِنَّ الَّذِينَ عَلَوْا لَمْ تَنْطَلِقْ أَيْدِيهِمْ، أَمْسَكُوا بِيَدِ النَّبِيِّ، فَهَذِهِ عَلَامَةٌ، فَالنَّبِيُّ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ.
- Some hands would slip away, but those who were superior did not let go; they held fast to the Prophet’s hand. This is a clear sign that the Prophet did not possess knowledge of the unseen.
- وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ - وَهُوَ وَاضِحٌ - إِلَّا مَا أَطْلَعَهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ، أَمَّا هُمْ فَلَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ.
- One lesson from this Hadith is that prophets do not know the unseen—this is evident—except for what Allah reveals to them. On their own, they have no such knowledge.
…4 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- انْطَلَقَ — to depart
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man