Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 308
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصِّدْقِ. وَضَعَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَلَيْسَ فِي سَبِيلِ اللهِ؛ وَلِهَذَا يَجِبُ أَنْ نُصَحِّحَ لِلْإِنْسَانِ نِيَّتَهُ فِي الْقِتَالِ لِلدِّفَاعِ عَنْ بَلَدِهِ بِأَنْ يَنْوِيَ بِذَلِكَ بِأَنْ يُقَاتِلَ عَنْ هَذَا الْبَلَدِ؛ لِأَنَّهُ بَلَدٌ إِسْلَامِيٌّ، فَيُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَ الْإِسْلَامَ الَّذِي فِيهِ، وَبِهَذَا يَكُونُ إِذَا قُتِلَ شَهِيدًا لَهُ أَجْرُ الشُّهَدَاءِ، وَإِذَا غَنِمَ صَارَ سَعِيدًا وَرَبِحَ، إِمَّا رِبْحُ الدُّنْيَا وَإِمَّا رِبْحُ الْآخِرَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. الْخَامِسُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لَا يَتْبَعَنِّي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا لَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ أَوْلَادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا. فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ. فَجَاؤُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ، فَوَضَعَهَا فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا. فَلَمْ تَحْلُلِ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ قَبْلَنَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللهُ لَنَا الْغَنَائِمَ لَمَّا رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصِّدْقِ. وَضَعَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
- (from previous page) ⟵ But if you fight only because it is a homeland, then this is not in the way of Allah, because the criterion is the door of truthfulness.
- لَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ،
- This does not apply to the one who fights so that the word of Allah might be supreme, for he is truly in the way of Allah.
- وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَلَيْسَ فِي سَبِيلِ اللهِ؛
- Anything other than that is not in the way of Allah.
…18 more translated lines, 32 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 49 nouns)
- انْطَبَقَ — to apply
- قَاتَلَ — to fight
- وَجَبَ — to be necessary
- بَاب — chapter
- صِدْق — truthfulness
- نَبِيّ — prophet