Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 301
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَدَّثَ فَكَذَبَ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ.. وَيْلٌ لَهُ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ») ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
وَقَوْلُهُ: «وَالْعَفَافِ» أَيْ: الْعِفَّةِ، وَالْعِفَّةُ نَوْعَانِ: عِفَّةٌ عَنْ شَهْوَةِ الْفَرْجِ، وَعِفَّةٌ
عَنْ شَهْوَةِ الْبَطْنِ.
أَمَّا الْعِفَّةُ الْأُولَى: فَهِيَ أَنْ يَبْتَعِدَ الْإِنْسَانُ عَمَّا حُرِّمَ عَلَيْهِ مِنَ الزِّنَا وَوَسَائِلِهِ
وَذَرَائِعِهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا﴾
[الْإِسْرَاءِ: ٣٢].
وَأَوْجَبَ عَلَى الزَّانِي أَنْ يُجْلَدَ مِائَةَ جَلْدَةٍ، وَيُطْرَدَ عَنِ الْبَلَدِ سَنَةً كَامِلَةً إِنْ كَانَ
لَمْ يَتَزَوَّجْ مِنْ قَبْلُ، أَمَّا إِذَا كَانَ قَدْ تَزَوَّجَ وَجَامَعَ زَوْجَتَهُ وَزَنَى بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ
رَجْمًا بِالْحِجَارَةِ حَتَّى يَمُوتَ كُلُّ هَذَا رَدْعًا لِلنَّاسِ عَنْ أَنْ يَقَعُوا فِي هَذِهِ الْفَاحِشَةِ؛
لِأَنَّهَا تُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ وَالْأَدْيَانَ وَالْأَنْسَابَ، وَتُوجِبُ أَمْرَاضًا عَظِيمَةً ظَهَرَتْ آثَارُهَا
فِي هَذَا الزَّمَنِ مَا كَثُرَتْ فَاحِشَةُ الزِّنَا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
وَمَنَعَ اللَّهُ كُلَّ مَا يُوصِلُ إِلَى الزِّنَا وَيَكُونُ ذَرِيعَةً لَهُ، فَمَنَعَ الْمَرْأَةَ أَنْ تَخْرُجَ مُتَبَرِّجَةً
فَقَالَ: ﴿وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى﴾ [الْأَحْزَابِ: ٣٣]، فَأَفْضَلُ
مَكَانٍ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَبْقَى فِي بَيْتِهَا وَلَا تَخْرُجَ إِلَّا إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ أَوِ الضَّرُورَةُ إِلَى ذَلِكَ،
فَلْتَخْرُجْ كَمَا أَمَرَهَا الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ تَفِلَةً، أَيْ: غَيْرَ مُتَطَيِّبَةٍ وَلَا مُتَبَرِّجَةٍ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٥)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْكَذِبِ، رَقْمُ (٤٩٩٠)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابٌ فِيمَنْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ يُضْحِكُ بِهَا النَّاسَ، رَقْمُ (٢٣١٥)، مِنْ حَدِيثِ
مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) كَمَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٣٨/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى
الْمَسْجِدِ، رَقْمُ (٥٦٥)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ
مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- حَدَّثَ فَكَذَبَ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ.. وَيْلٌ لَهُ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ») ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
- He speaks and lies to make people laugh. Woe to him, woe to him, woe to him, he repeated three times.
- وَقَوْلُهُ: «وَالْعَفَافِ» أَيْ: الْعِفَّةِ، وَالْعِفَّةُ نَوْعَانِ: عِفَّةٌ عَنْ شَهْوَةِ الْفَرْجِ، وَعِفَّةٌ عَنْ شَهْوَةِ الْبَطْنِ.
- The term 'al-'afaf' refers to chastity, which is of two kinds: abstinence from sexual desire and abstinence from the desires of the stomach.
…5 more translated lines, 27 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 49 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- كَذَبَ — to lie
- أَضْحَكَ — to make laugh
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person