Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤- بَابُ الصِّدْقِ
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ رَحِمَهُ اللهُ، وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ، وَهُوَ مَشْهُورٌ: «كَانَ أَصْحَابُ
مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ» (١).
إِذَنِ الصَّلَاةُ الَّتِي كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَأْمُرُ بِهَا، إِذَا تَرَكَهَا الْإِنْسَانُ فَهُوَ
كَمَا لَوْ تَرَكَ التَّوْحِيدَ، أَيْ: يَكُونُ كَافِرًا مُشْرِكًا وَالْعِيَاذُ بِاللهِ، وَإِلَى هَذَا يُشِيرُ حَدِيثُ
جَابِرٍ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ
ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ
وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ» (٢).
وَقَوْلُهُ: «وَكَانَ يَأْمُرُنَا بِالصِّدْقِ» وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ مِنَ الْحَدِيثِ، كَانَ النَّبِيُّ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَأْمُرُ أُمَّتَهُ بِالصِّدْقِ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا
اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾ [التَّوْبَةِ: ١١٩].
وَالصِّدْقُ خُلُقٌ فَاضِلٌ، يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ:
صِدْقٌ مَعَ اللهِ، وَصِدْقٌ مَعَ عِبَادِ اللهِ، وَكِلَاهُمَا مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ. وَضِدُّ
الصِّدْقِ الْكَذِبُ، وَهُوَ الْإِخْبَارُ بِخِلَافِ الْوَاقِعِ، وَالْكَذِبُ خُلُقٌ ذَمِيمٌ مِنْ أَخْلَاقِ
الْمُنَافِقِينَ، كَمَا قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَذَكَرَ مِنْهَا: «إِذَا حَدَّثَ
كَذَبَ» (٣) وَبَعْضُ النَّاسِ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - مُبْتَلًى بِهَذَا الْمَرَضِ، فَلَا يَسْتَأْنِسُ وَلَا يَنْشَرِحُ
صَدْرُهُ إِلَّا بِالْكَذِبِ، يَكْذِبُ دَائِمًا، إِنْ حَدَّثَكَ بِحَدِيثٍ إِذَا هُوَ كَاذِبٌ، إِنْ جَلَسَ فِي
الْمَجْلِسِ جَعَلَ يَفْتَعِلُ الْأَفَاعِيلَ لِيُضْحِكَ بِهَا النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ
ﷺ: «وَيْلٌ لِمَنْ»
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦٢٢).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ إِطْلَاقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (٨٢).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ عَلَامَةِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٣٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ
بَيَانِ خِصَالِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٥٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصِّدْقِ
- 4. The Chapter on Truthfulness
- قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ رَحِمَهُ اللهُ، وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ، وَهُوَ مَشْهُورٌ: «كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ» (١).
- Abdullah ibn Shaqiq, may Allah have mercy on him—a well-known member of the Tabi'in—stated: "The companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) did not consider the abandonment of any deed to be disbelief, except for prayer" (1).
- إِذَنِ الصَّلَاةُ الَّتِي كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَأْمُرُ بِهَا، إِذَا تَرَكَهَا الْإِنْسَانُ فَهُوَ كَمَا لَوْ تَرَكَ التَّوْحِيدَ، أَيْ: يَكُونُ كَافِرًا مُشْرِكًا وَالْعِيَاذُ بِاللهِ، وَإِلَى هَذَا يُشِيرُ حَدِيثُ جَابِرٍ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ» (٢).
- If a person abandons the prayer that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) commanded, it is as if he has abandoned Tawhid. He becomes a disbeliever and a polytheist—we seek refuge in Allah. This is indicated by the hadith of Jabir, narrated by Muslim, in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Between a man and polytheism and disbelief lies the abandonment of prayer" (2).
…5 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- صِدْقٌ — truthfulness
- عَبْدٌ — servant