Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 298
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصِّدْقِ. وَلَا حَجَرًا، وَلَا شَمْسًا وَلَا قَمَرًا، وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ، فَالْعِبَادَةُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَهَذَا الَّذِي جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ ﷺ قَدْ جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ كُلُّهُمْ، جَاؤُوا بِهَذَا التَّوْحِيدِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾، أَيْ: اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الشِّرْكَ. هَذِهِ دَعْوَةُ الرُّسُلِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَا جَاءَتْ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ مِنْ قَبْلِهِ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَيَقُولُ: «وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ» انْظُرْ كَيْفَ الصَّدْعُ بِالْحَقِّ، كُلُّ مَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ مِنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ أَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِتَرْكِهِ. وَأَمَّا مَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِتَرْكِهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا﴾ فَقَالَ سُبْحَانَهُ مُكَذِّبًا لَهُمْ: ﴿قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ﴾. فَالْحَاصِلُ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَمَرَ أُمَّتَهُ الَّذِينَ بَاشَرَ دَعْوَتَهُمْ أَنْ يَدَعُوا مَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ مِنَ الْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ. وَقَوْلُهُ: «وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ» الصَّلَاةُ صِلَةٌ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ، وَهِيَ أَكَدُّ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ، وَبِهَا يَتَمَيَّزُ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَافِرِ، فَهِيَ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ وَالْكَافِرِينَ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصِّدْقِ.
- Chapter on Truthfulness.
- وَلَا حَجَرًا، وَلَا شَمْسًا وَلَا قَمَرًا، وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ، فَالْعِبَادَةُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَهَذَا الَّذِي جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ ﷺ قَدْ جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ كُلُّهُمْ، جَاؤُوا بِهَذَا التَّوْحِيدِ
- Whether it be a stone, the sun, the moon, or anything else, worship belongs to Allah alone. This message brought by the Messenger, peace be upon him, was the same message brought by all the messengers; they all came with this call to monotheism.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾.
- And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."
…6 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- جَاءَ — to come
- أَرْسَلَ — to send
- أَوْحَى — to reveal
- بَاب — chapter
- صِدْق — truthfulness
- حَجَر — stone