Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 297

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 297 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عَنْ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ هِرَقْلَ، قَالَ هِرَقْلُ: فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ - يَعْنِي: النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: قُلْتُ: يَقُولُ: «اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ، وَالصِّدْقِ، وَالْعَفَافِ، وَالصِّلَةِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ مُشْرِكًا لَمْ يُسْلِمْ إِلَّا مُتَأَخِّرًا فِيمَا بَيْنَ صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ وَفَتْحِ مَكَّةَ. وَصُلْحُ الْحُدَيْبِيَةِ كَانَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَفَتْحُ مَكَّةَ كَانَ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ. قَدِمَ أَبُو سُفْيَانَ وَمَعَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى هِرَقْلَ فِي الشَّامِ، وَهِرَقْلُ كَانَ مَلِكَ النَّصَارَى فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَكَانَ قَدْ قَرَأَ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَعَرَفَ الْكُتُبَ السَّابِقَةَ، وَكَانَ مَلِكًا ذَكِيًّا، فَلَمَّا سَمِعَ بِأَبِي سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ وَهُمْ قَادِمُونَ مِنَ الْحِجَازِ دَعَا بِهِمْ، وَجَعَلَ يَسْأَلُهُمْ عَنْ حَالِ النَّبِيِّ وَعَنْ نَسَبِهِ، وَعَنْ أَصْحَابِهِ، وَعَنْ تَوْقِيرِهِمْ لَهُ، وَعَنْ وَفَائِهِ ﷺ وَكُلَّمَا ذَكَرَ شَيْئًا أَخْبَرُوهُ عَرَفَ أَنَّهُ النَّبِيُّ الَّذِي أَخْبَرَتْ بِهِ الْكُتُبُ السَّابِقَةُ، وَلَكِنَّهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - شَحَّ بِمُلْكِهِ فَلَمْ يُسْلِمْ لِلْحِكْمَةِ الَّتِي أَرَادَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. لَكِنْ سَأَلَ أَبَا سُفْيَانَ عَمَّا كَانَ يَأْمُرُهُمْ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَ بِأَنَّهُ يَأْمُرُهُمْ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَلَا يَعْبُدُوا غَيْرَ اللَّهِ، لَا مَلِكًا وَلَا رَسُولًا، وَلَا شَجَرًا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَنْ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ هِرَقْلَ، قَالَ هِرَقْلُ: فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ - يَعْنِي: النَّبِيَّ ﷺ
In his lengthy account of the story of Heraclius, Abu Sufyan ibn Harb, may Allah be pleased with him, reported that Heraclius asked him, "What does he command you to do?"—referring to the Prophet, peace be upon him.
قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: قُلْتُ: يَقُولُ: «اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ، وَالصِّدْقِ، وَالْعَفَافِ، وَالصِّلَةِ».
Abu Sufyan replied, "He tells us: 'Worship Allah alone, associate nothing with Him, and abandon the beliefs of your forefathers.' He also commands us to pray, to be truthful, to live with chastity, and to maintain family ties."

6 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)