Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 293

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 293 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ أَعْظَمِ الْكَذِبِ : مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَأْتِي بِالْمَقَالَةِ كَاذِبًا يَعْلَمُ أَنَّهَا كَذِبٌ، لَكِنْ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُضْحِكَ النَّاسَ وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْوَعِيدُ عَلَى هَذَا، فَقَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلٌ لَهُ»، وَهَذَا وَعِيدٌ عَلَى أَمْرٍ سَهُلَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ. فَالْكَذِبُ كُلُّهُ حَرَامٌ، وَكُلُّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَلَا يُسْتَثْنَى مِنْهُ شَيْءٌ. وَوَرَدَ فِي الْحَدِيثِ ، أَنَّهُ يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: فِي الْحَرْبِ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا وَحَدِيثِهِ إِيَّاهَا . وَلَكِنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ: إِنَّ الْمُرَادَ بِالْكَذِبِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ التَّوْرِيَةُ وَلَيْسَ الْكَذِبُ الصَّرِيحُ. وَقَالَ: التَّوْرِيَةُ قَدْ تُسَمَّى كَذِبًا، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى: قَوْلُهُ: وَإِنِّي سَقِيمٌ ، وَقَوْلُهُ: ﴿بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا﴾ وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ...» الْحَدِيثُ (٣) ، وَهُوَ لَمْ يَكْذِبْ، وَإِنَّمَا وَرَّى تَوْرِيَةً هُوَ فِيهَا صَادِقٌ. وَسَوَاءٌ كَانَ هَذَا أَوْ هَذَا؛ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَجُوزُ إِلَّا فِي هَذِهِ الثَّلَاثِ عَلَى رَأْيِ كَثِيرٍ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْكَذِبِ، رَقْمُ (٤٩٩٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابٌ فِيمَنْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ يُضْحِكُ بِهَا النَّاسَ، رَقْمُ (٢٣١٥)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ وَبَيَانِ مَا يُبَاحُ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٦٠٥)، مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ. وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾، رَقْمُ (٣٣٥٨)، وَمُسْلِمٌ : كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ، رَقْمُ (٢٣٧١).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَمِنْ أَعْظَمِ الْكَذِبِ : مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَأْتِي بِالْمَقَالَةِ كَاذِبًا يَعْلَمُ أَنَّهَا كَذِبٌ، لَكِنْ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُضْحِكَ النَّاسَ وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْوَعِيدُ عَلَى هَذَا، فَقَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلٌ لَهُ»، وَهَذَا وَعِيدٌ عَلَى أَمْرٍ سَهُلَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ.
Among the most grievous forms of lying is what some people do today: they tell a falsehood, knowing full well it is a lie, simply to make others laugh. A stern warning against this exists in the Hadith, where the Messenger, peace and blessings be upon him, said: "Woe to the one who speaks and lies to make the people laugh; woe to him, woe to him." This warning concerns a matter many people take lightly.
فَالْكَذِبُ كُلُّهُ حَرَامٌ، وَكُلُّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَلَا يُسْتَثْنَى مِنْهُ شَيْءٌ.
All lying is forbidden; it leads to wickedness, and no exceptions exist.

…7 more translated lines, 15 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 42 nouns)