Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 281

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 281 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْ: اصْبِرُوا عَلَى مُقَاتَلَتِهِمْ، وَاسْتَعِينُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَاتِلُوا لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا. وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ نَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ. فَالْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ الَّتِي يَحْمِلُهَا الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا قُتِلَ صَارَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِمَا ءَاتَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ﴾. وَالشَّهِيدُ إِذَا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يُحِسُّ بِالطَّعْنَةِ أَوْ بِالضَّرْبَةِ، كَأَنَّهَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ، مَا يُحِسُّ إِلَّا أَنَّ رُوحَهُ تَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَى نَعِيمٍ دَائِمٍ أَبَدًا، نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ مِنْ فَضْلِكَ. وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ: «وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ». وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ: «إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ». انْظُرْ كَيْفَ فَتَحَ اللَّهُ مَسَامَّهُ حَتَّى شَمَّ رِيحَ الْجَنَّةِ حَقِيقَةً دُونَ أُحُدٍ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ ضَرْبَةً مَا بَيْنَ سَيْفٍ، وَرُمْحٍ، وَسَهْمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْ: اصْبِرُوا عَلَى مُقَاتَلَتِهِمْ، وَاسْتَعِينُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَاتِلُوا لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا.
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings be upon him: This means to remain steadfast in fighting them, seek help from Allah the Almighty, and fight so that the word of Allah remains supreme.
وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ نَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ.
Know that Paradise lies beneath the shade of swords; we ask Allah for His bounty.
فَالْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ الَّتِي يَحْمِلُهَا الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا قُتِلَ صَارَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِمَا ءَاتَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ﴾.
Paradise is found beneath the swords carried by those striving in the way of Allah, for when a fighter in His path is killed, he joins the people of Paradise. As the Almighty says: 'Do not consider those killed in the way of Allah as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision, rejoicing in what Allah has given them of His bounty, and they receive good tidings about those who have not yet joined them from behind them, that there will be no fear concerning them, nor will they grieve. They receive good tidings of favor from Allah and bounty, and that Allah does not allow the reward of the believers to be lost.'

…4 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)