Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 272

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 272 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ: يَا ابْنَ أَخِي لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ. فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ. فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: هِيهِ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلَا تَحْكُمُ فِينَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ. فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾، وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ، وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: مَا زَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَأْتِي بِالْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى الصَّبْرِ وَكَظْمِ الْغَيْظِ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَثَالِثُ رَجُلٍ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، بَعْدَ نَبِيِّهَا وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ الْخَلِيفَةِ الْأَوَّلِ، فَعُمَرُ هُوَ الْخَلِيفَةُ الثَّانِي. وَكَانَ قَدِ اشْتُهِرَ بِالْعَدْلِ بَيْنَ الرَّعِيَّةِ، وَبِالتَّوَاضُعِ لِلْحَقِّ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ رُبَّمَا تُذَكِّرُهُ بِالْآيَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَقِفُ عِنْدَهَا وَلَا يَتَجَاوَزُهَا، فَقَدْ قَدِمَ عَلَيْهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ كِبَارِ قَوْمِهِ - فَقَالَ لَهُ: هِيهِ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ. هَذِهِ كَلِمَةُ اسْتِنْكَارٍ وَتَلَوُّمٍ. وَقَالَ لَهُ: إِنَّكَ لَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَلَا تَحْكُمُ فِينَا بِالْعَدْلِ. انْظُرْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ عَلَى هَذَا الْخَلِيفَةِ الْمَشْهُورِ بِالْعَدْلِ بِهَذَا الْكَلَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ.
Chapter on Patience.
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ: يَا ابْنَ أَخِي لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ.
Ibn Abbas reported that Uyaynah ibn Hisn arrived and stayed with his nephew, Al-Hurr ibn Qays, who was among those Umar kept in his inner circle. Umar’s councils and consultations were always attended by the Quran reciters, whether they were young or old. Uyaynah said to his nephew, "My nephew, you have influence with this leader; please ask his permission for me to see him."
فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ.
He asked, and Umar granted permission.

…9 more translated lines, 24 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 46 nouns)