Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 271

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 271 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَابِ الصَّبْرِ تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الصَّبْرِ. أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». الْغَيْظُ: هُوَ الْغَضَبُ الشَّدِيدُ، وَالْإِنْسَانُ الْغَاضِبُ هُوَ الَّذِي يَتَصَوَّرُ نَفْسَهُ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَ؛ لِأَنَّ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ لَا يَغْضَبُ، وَلَكِنَّهُ يَحْزَنُ، وَلِهَذَا يُوصَفُ اللَّهُ بِالْغَضَبِ وَلَا يُوصَفُ بِالْحُزْنِ؛ لِأَنَّ الْحُزْنَ نَقْصٌ، وَالْغَضَبُ فِي مَحَلِّهِ كَمَالٌ؛ فَإِذَا اغْتَاظَ الْإِنْسَانُ مِنْ شَخْصٍ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَفْتِكَ بِهِ، وَلَكِنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، وَصَبْرًا عَلَى مَا حَصَلَ لَهُ مِنْ أَسْبَابِ الْغَيْظِ؛ فَلَهُ هَذَا الثَّوَابُ الْعَظِيمُ أَنَّهُ يُدْعَى عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُخَيَّرُ مِنْ أَيِّ الْحُورِ شَاءَ. وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، فَرَدَّدَ مِرَارًا فَقَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ. وَالْحَدِيثُ الثَّالِثُ فَهُوَ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَبَرَ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ عِنْدَ اللَّهِ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِذَا أُصِيبَ الْإِنْسَانُ بِبَلَاءٍ فِي نَفْسِهِ أَوْ وَلَدِهِ أَوْ مَالِهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَلَى ذَلِكَ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يَزَالُ يَبْتَلِيهِ بِهَذَا حَتَّى لَا يَكُونَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ. فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَصَائِبَ فِي النَّفْسِ وَالْوَلَدِ وَالْمَالِ تَكُونُ كَفَّارَةً لِلْإِنْسَانِ، حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى الْأَرْضِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ، وَلَكِنَّ هَذَا إِذَا صَبَرَ. أَمَّا إِذَا تَسَخَّطَ فَإِنَّ مَنْ تَسَخَّطَ فَلَهُ السُّخْطُ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَابِ الصَّبْرِ تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الصَّبْرِ.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (2/287) and Al-Tirmidhi: Book of Zuhd, Chapter on what is narrated about patience in the face of affliction, number. These hadiths in the chapter on patience indicate the virtue of patience.
أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
As for the first hadith: the hadith of Mu'adh ibn Anas, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Whoever suppresses his rage while he is able to carry it out, Allah, Glory be to Him and Exalted, will call him before the heads of all creation on the Day of Resurrection.'
الْغَيْظُ: هُوَ الْغَضَبُ الشَّدِيدُ، وَالْإِنْسَانُ الْغَاضِبُ هُوَ الَّذِي يَتَصَوَّرُ نَفْسَهُ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَ؛ لِأَنَّ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ لَا يَغْضَبُ، وَلَكِنَّهُ يَحْزَنُ، وَلِهَذَا يُوصَفُ اللَّهُ بِالْغَضَبِ وَلَا يُوصَفُ بِالْحُزْنِ؛ لِأَنَّ الْحُزْنَ نَقْصٌ، وَالْغَضَبُ فِي مَحَلِّهِ كَمَالٌ؛
Rage is intense anger, and an angry person is one who imagines himself capable of carrying it out; because one who is unable does not get angry, but rather he feels sadness. For this reason, Allah is described with anger but is not described with sadness, because sadness is a deficiency, while anger in its proper place is a perfection.

6 more translated lines, 24 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 37 nouns)