Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 270

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 270 — original page scan

Arabic text · النص

٢- بَابُ الصَّبْرِ وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: الْمَشْرُوعُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا غَضِبَ أَنْ يَحْبِسَ نَفْسَهُ وَأَنْ يَصْبِرَ، وَأَنْ يَتَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَأَنْ يَتَوَضَّأَ، فَإِنَّ الْوُضُوءَ يُطْفِئُ الْغَضَبَ، وَإِنْ كَانَ قَائِمًا فَلْيَقْعُدْ، وَإِنْ كَانَ قَاعِدًا فَلْيَضْطَجِعْ، وَإِنْ خَافَ خَرَجَ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي هُوَ فِيهِ، حَتَّى لَا يَنْفُذَ غَضَبُهُ فَيَنْدَمَ بَعْدَ ذَلِكَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٤٧ - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ مَا شَاءَ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ٤٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَوْصِنِي. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. ٤٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ» (٣) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٤٠/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، رَقْمُ (٤٧٧٧)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابٌ فِي كَظْمِ الْغَيْظِ، رَقْمُ (٢٠٢١)، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الزُّهْدِ بَابُ الْحِلْمِ، رَقْمُ (٤١٨٦). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٦). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٨٧/٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْبَلَاءِ، رَقْمُ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ
2. Chapter on Patience
وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: الْمَشْرُوعُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا غَضِبَ أَنْ يَحْبِسَ نَفْسَهُ وَأَنْ يَصْبِرَ، وَأَنْ يَتَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَأَنْ يَتَوَضَّأَ، فَإِنَّ الْوُضُوءَ يُطْفِئُ الْغَضَبَ، وَإِنْ كَانَ قَائِمًا فَلْيَقْعُدْ، وَإِنْ كَانَ قَاعِدًا فَلْيَضْطَجِعْ، وَإِنْ خَافَ خَرَجَ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي هُوَ فِيهِ، حَتَّى لَا يَنْفُذَ غَضَبُهُ فَيَنْدَمَ بَعْدَ ذَلِكَ.
We say: when a person becomes angry, they should restrain themselves, practice patience, and seek refuge in Allah from the accursed Satan by saying, "I seek refuge in Allah from the accursed Satan." They should perform ablution, as it extinguishes anger. If standing, they should sit; if sitting, they should lie down. If they fear they might lose control, they should leave the room to prevent acting on their anger and regretting it later.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٤٧ -
Allah is the Grantor of success.

…6 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)